1
00:00:22,981 --> 00:00:24,274
කවුද ඉන්නේ?

2
00:00:25,651 --> 00:00:30,030
හේයි! හේයි! කවුද ඉන්නේ? ඉදිරියට එන්න!

3
00:00:34,076 --> 00:00:36,787
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
කව්ද බන් උබල මිනිස්සු?

4
00:00:47,005 --> 00:00:48,757
ඔබ Liv Cross බලන්න ගියා.

5
00:00:49,925 --> 00:00:52,219
අපි ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ පමණක් නොවේ,
අපි හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

6
00:00:53,428 --> 00:00:55,347
මුදල් තිබෙන තැනම පවතී.

7
00:00:57,224 --> 00:00:58,767
තේරුනාද?

8
00:01:00,644 --> 00:01:01,770
ඔව්. ඔව්.

9
00:01:04,188 --> 00:01:05,732
අපොයි.

10
00:01:54,323 --> 00:01:55,324
අපොයි.

11
00:05:09,977 --> 00:05:11,061
ආර්ලෝ!

12
00:05:14,231 --> 00:05:15,375
Arlo, යාලුවනේ?

13
00:05:15,399 --> 00:05:17,192
එන්න පොඩ්ඩි. එන්න ගෙදර.

14
00:05:18,360 --> 00:05:19,486
ආර්ලෝ?

15
00:05:20,487 --> 00:05:21,488
ආර්ලෝ.

16
00:05:22,531 --> 00:05:23,782
ආර්ලෝ.

17
00:05:25,701 --> 00:05:27,911
- ආර්ලෝ.
- හේයි. ගෙදර එන්න.

18
00:05:29,705 --> 00:05:30,706
ආර්ලෝ!

19
00:05:32,541 --> 00:05:34,585
- ඉදිරියට එන්න. එන්න, ආර්ලෝ.
- ආර්ලෝ.

20
00:05:35,627 --> 00:05:36,688
හේයි, බ්‍රී!

21
00:05:36,712 --> 00:05:39,774
මම දන්නේ නැහැ.
මෙතන කොහේ හරි වෙන්න ඇති.

22
00:05:39,798 --> 00:05:40,859
බ්‍රී!

23
00:05:40,883 --> 00:05:41,884
අර්ලෝ, යාලුවනේ.

24
00:05:43,802 --> 00:05:46,972
- ආර්ලෝ. අර්ලෝ, එළියට එන්න, යාලුවනේ.
- ගෙදර එන්න, යාලුවනේ.

25
00:05:47,556 --> 00:05:48,724
ආර්ලෝ.

26
00:05:50,809 --> 00:05:53,413
- ගෙදර එන්න, මල්ලි. ගෙදර එන්න.
- ආර්ලෝ.

27
00:05:53,437 --> 00:05:54,938
හේයි.

28
00:05:55,564 --> 00:05:57,458
- යාලුවනේ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
- ආර්ලෝ.

29
00:05:57,482 --> 00:05:58,668
ඉදිරියට එන්න. ආර්ලෝ.

30
00:05:58,692 --> 00:06:01,045
- ආර්ලෝ.
- යාලුවනේ, එන්න.

31
00:06:01,069 --> 00:06:02,112
ආර්ලෝ.

32
00:06:07,826 --> 00:06:08,827
ඉදිරියට එන්න.

33
00:06:13,916 --> 00:06:14,917
එන්න, පැටියෝ.

34
00:06:19,421 --> 00:06:22,132
මේ බලන්න. ඇත්තටම?

35
00:06:26,637 --> 00:06:28,180
- හේයි.
- හේයි, අම්මා.

36
00:06:32,726 --> 00:06:33,936
ඔබ ආපසු ආවාද?

37
00:06:34,770 --> 00:06:36,331
අපි ඒ ගැන ලොකු දෙයක් නොකර ඉමු නේද?

38
00:06:36,355 --> 00:06:38,155
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔබ ප්‍රින්ස්ටන් ගැන නැවත සලකා බලනවාද?

39
00:06:40,025 --> 00:06:43,028
විහිළුවක් විතරයි. යේල් ගැන කොහොමද?

40
00:06:46,240 --> 00:06:47,241
නැද්ද?

41
00:06:48,242 --> 00:06:49,284
ඔබේ පාඩු කපාගන්න.

42
00:06:50,661 --> 00:06:51,901
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

43
00:06:59,086 --> 00:07:00,146
ඔයා හොඳින්ද?

44
00:07:00,170 --> 00:07:01,171
ඔව්.

45
00:07:03,507 --> 00:07:05,384
- රළු රාත්රිය.
- මටත්.

46
00:07:06,677 --> 00:07:07,678
ඔව්?

47
00:07:13,725 --> 00:07:14,726
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?

48
00:07:15,686 --> 00:07:17,497
<i>සමහර ප්‍රශ්න හුදෙක් ප්‍රශ්න නොවේ,</i>

49
00:07:17,521 --> 00:07:19,189
<i>ඒවා වෙනත් ලෝකයකට ද්වාර වේ.</i>

50
00:07:19,982 --> 00:07:22,627
<i>එය මා ලබා දුන් ලෝකයකි
ආපසු යාමට ඕනෑම දෙයක්.</i>

51
00:07:22,651 --> 00:07:24,504
<i>නමුත් මම කරදරයක සිටියෙමි,</i>

52
00:07:24,528 --> 00:07:27,131
<i>මෙය අවසාන ස්ථානය විය
මට අවශ්‍ය වූයේ එම කරදරය ගෙන ඒමටයි.</i>

53
00:07:27,155 --> 00:07:28,740
මම බොහෝ විට යා යුතුයි.

54
00:07:48,177 --> 00:07:49,571
හොඳයි.

55
00:07:49,595 --> 00:07:51,513
හොඳම දේ ඔබ සිතන්නේ එය නම්.

56
00:07:54,433 --> 00:07:56,244
දෙවියනේ.

57
00:07:56,268 --> 00:07:58,270
මම කවදාවත් මගේ මව සම්බන්ධ කර නොගත යුතුයි
මෙම පක්ෂය තුළ.

58
00:07:59,313 --> 00:08:01,166
කරුණාකර ඔබට කතා කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්ද?
ළදරු ස්නානය ගැන

59
00:08:01,190 --> 00:08:03,459
දොස්තර කෙනෙක් ගන්න හදනකොට
මගේ පිරිමිකමට හිස් කබලක්ද?

60
00:08:03,483 --> 00:08:05,128
එය වැස්සක් නොව ඉසීමකි.

61
00:08:05,152 --> 00:08:07,422
වෙනසක් නැති භේදයක්.

62
00:08:07,446 --> 00:08:09,526
අනික මම ඔයාට කිව්වේ නෑ
ඔබගේ vasectomy දැන් උපලේඛනගත කිරීමට.

63
00:08:10,199 --> 00:08:12,802
එය ඔබට හැකි තරම් නොවේ
මම ගැබ්ගෙන සිටියදී මාව ගැබ් ගන්න.

64
00:08:12,826 --> 00:08:14,226
අපේ වාසනාව එක්ක? ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

65
00:08:16,580 --> 00:08:17,724
- බාර්නි ...
- හේයි, ඩොක්ටර්.

66
00:08:17,748 --> 00:08:19,726
- හායි.
- …ග්‍රේස්, සුබ උදෑසනක්.

67
00:08:19,750 --> 00:08:20,918
අපට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

68
00:08:22,085 --> 00:08:23,688
කම්මැලියි.

69
00:08:23,712 --> 00:08:25,506
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

70
00:08:26,131 --> 00:08:29,235
එය ඉතා සරල ක්රියා පටිපාටියකි
ඉක්මන් සුවය සමඟ.

71
00:08:29,259 --> 00:08:31,029
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුය
සති කිහිපයක් සඳහා,

72
00:08:31,053 --> 00:08:33,364
නමුත් වෙනත් ආකාරයකින් අයිස් සහ ඇඩ්විල්
සැලකිලිමත් විය යුතුය

73
00:08:33,388 --> 00:08:35,057
ඕනෑම අපහසුතාවයක් හෝ ඉදිමීමක්.

74
00:08:37,183 --> 00:08:40,229
ඔයා මාව කැත කරන්න හදන්නේ
සහ මට සුවය භුක්ති විඳීමට ඉඩ නොදෙන්නේද?

75
00:08:41,104 --> 00:08:42,248
මම පර්කොසෙට් එකකට කතා කරන්නම්.

76
00:08:42,272 --> 00:08:45,460
සමහර විට ඩෙමරෝල් ද?
ඒ දේවල් ඇත්තටම මට එකඟයි.

77
00:08:45,484 --> 00:08:49,589
මීට වසර කිහිපයකට පෙර ඔහුට වකුගඩු ගල් තිබුණා.
තවමත් ඒ ගැන කතා කරනවා.

78
00:08:49,613 --> 00:08:51,341
එය දරු ප්‍රසූතිය තරම්ම වේදනාකාරී බව ඔවුහු පවසති.

79
00:08:51,365 --> 00:08:53,700
ඔයා දන්නවනේ වෙන මොනවද කියලා
දරු ප්රසූතිය තරම් වේදනාකාරීද?

80
00:08:54,618 --> 00:08:55,744
දරු ප්රසූතිය.

81
00:08:57,996 --> 00:08:59,373
පර්කොසෙට් හොඳයි.

82
00:09:00,165 --> 00:09:03,102
නිදන කාමර තුනක්, නාන දෙකහමාරක්,

83
00:09:03,126 --> 00:09:07,232
මෑතකදී නැවත සකස් කරන ලද තට්ටුවක්,
ඔවුන් පහළම මාලය පවා නිම කළහ.

84
00:09:07,256 --> 00:09:10,133
- එය ඉදිකරන ලද්දේ කවදාද?
- 1993.

85
00:09:10,759 --> 00:09:11,820
ඉතින්, එය චරිතයක් ඇත.

86
00:09:11,844 --> 00:09:13,738
ඔව්. ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් සඳහා.

87
00:09:13,762 --> 00:09:15,013
ෂුවර්.

88
00:09:15,597 --> 00:09:17,617
ඔබ රැකියාව සඳහා වෙනත් ස්ථානයකට යනවාද?

89
00:09:17,641 --> 00:09:18,642
හරියටම නොවේ.

90
00:09:19,977 --> 00:09:23,248
ස්වාමිපුරුෂයා, හෝ... කමක් නැහැ. මුද්දක් නැත.

91
00:09:23,272 --> 00:09:24,731
ඉතා නිරීක්ෂණ, බෙකා.

92
00:09:26,441 --> 00:09:28,193
එය මෝඩ පෙරනිමි ප්‍රශ්නයකි.

93
00:09:29,403 --> 00:09:32,841
අපි අතර, මම වඩාත්ම කැමතිම කොටස
රැකියාව මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ලිවීමට සලස්වයි

94
00:09:32,865 --> 00:09:34,908
"තනි කාන්තාවක්"
ඔවුන්ගේ escrow ලේඛන මත.

95
00:09:36,034 --> 00:09:38,662
මම කිව්වේ, ඔබ දැනටමත් රැහැන්ගත වී ඇත
ඔබේ මුළු ශුද්ධ වටිනාකම,

96
00:09:39,204 --> 00:09:41,874
ඇයි නිකම්ම විසිකරන්නේ නැත්තේ
අගෞරවයෙන්ද?

97
00:09:42,958 --> 00:09:45,562
සහ ළමයින් සඳහා, පෞද්ගලික පාසල නම්
ඔබට වැදගත් වේ...

98
00:09:45,586 --> 00:09:48,547
නෑ නෑ නෑ. රජයේ පාසල හොඳයි.
මම මේ දූපතට කැමතියි.

99
00:09:49,381 --> 00:09:52,110
එය සංස්කෘතික කිරිගරුඬකි,
backsplash වගේ.

100
00:09:52,134 --> 00:09:53,528
මම කිව්වේ, මම රජයේ පාසලට ගියා.

101
00:09:53,552 --> 00:09:56,030
කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ එය හරියටම නොවේ
තර්කයට සහාය දෙන්න,

102
00:09:56,054 --> 00:09:58,783
මොකද මම කරදර කළේවත් නැහැ
විද්යාල සඳහා අයදුම් කිරීම.

103
00:09:58,807 --> 00:10:02,036
උඩුමහලේ අමතර කාමරය,
එය සෙල්ලම් කාමරයක් ලෙස හොඳින් ක්‍රියා කළ හැකිය.

104
00:10:02,060 --> 00:10:03,663
නැත්නම් කාර්යාලයක්.

105
00:10:03,687 --> 00:10:05,105
ඔව්, මම ඒකට වෛර කරන්නේ නැහැ.

106
00:10:06,815 --> 00:10:08,418
ඔයා හිතයි මගේ දෙමාපියන් කියලා
මැදිහත් වෙන්න ඇති.

107
00:10:08,442 --> 00:10:12,529
ඔවුන් නිර්දය ලෙස ප්රායෝගිකයි
සෑම දෙයක් ගැනම, මා හැර, මම අනුමාන කරමි.

108
00:10:13,363 --> 00:10:14,364
එකම දරුවා.

109
00:10:15,908 --> 00:10:17,284
ඔවුන් ඒ ගැන පසුතැවෙනවාද කියා මට පුදුමයි.

110
00:10:18,076 --> 00:10:21,622
ඔයා දන්නවනේ, මාව හිතන්න පොලඹවනවා
මට ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය, ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

111
00:10:22,915 --> 00:10:25,635
මම කියන්නේ, යම් අවස්ථාවක ඔබ අවදි විය යුතුයි
සහ එය තේරුම් ගන්න, ඔබ දන්නවා,

112
00:10:26,793 --> 00:10:28,420
ඔබ එතරම් විශේෂ නැත.

113
00:10:35,761 --> 00:10:40,974
<i>සෙනසුරාදා රාත්‍රිය සහ ඔබ තවමත් නිශ්චලයි
වටේ එල්ලෙනවා.</i>

114
00:10:42,434 --> 00:10:47,397
<i>ඔබේ එක් අශ්වාරෝහක නගරයේ ජීවත් වීමට මහන්සියි.</i>

115
00:10:49,566 --> 00:10:53,254
හේයි. සමාවන්න, අලි කූපර් නොවේ
අද රෑ සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?

116
00:10:53,278 --> 00:10:55,158
අලි ටිකක් විවේක ගන්නවා.
පවුල තුළ මරණය.

117
00:10:57,032 --> 00:10:59,034
හරි හරී. ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි අදහසක් තිබේද?

118
00:10:59,868 --> 00:11:00,869
ඇය කීවේ නැත.

119
00:11:04,289 --> 00:11:06,893
- ඉතින්, ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?
- ඔව්, නිසැකවම.

120
00:11:06,917 --> 00:11:08,728
රිද්දන්න බැරි උනා. ටැප් එකේ මොනවා තිබුණත්.

121
00:11:08,752 --> 00:11:14,508
<i>තවද ඔබ ජුකියන් දෙස බලා සිටින්න
සහ අල්මාරිය රැජින</i>

122
00:11:16,969 --> 00:11:20,639
<i>ඒයි, ඒ අලි. ඔව්, මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.</i>

123
00:11:21,223 --> 00:11:25,578
අලි, හේයි. කරුණාකර ගන්න.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

124
00:11:25,602 --> 00:11:28,706
මෙතන ගොඩක් දේවල් වෙනවා.
මට ආපහු කතා කරන්න. ස්තුතියි.

125
00:11:28,730 --> 00:11:32,401
<i>නමුත් කැප්ටන් ජැක් ඔබව ලබා ගනීවි
අද රාත්‍රියේ ඉහළයි.</i>

126
00:11:34,778 --> 00:11:38,282
<i>ඔබව ඔබේ විශේෂ දිවයිනට රැගෙන යන්න.</i>

127
00:11:40,868 --> 00:11:44,371
<i>කැප්ටන් ජැක් ඔබව අද රාත්‍රිය වන විට ලබා ගනීවි.</i>

128
00:11:46,582 --> 00:11:50,502
<i>යන්තම් තල්ලුවක් සහ ඔබ සිනාසෙනු ඇත.</i>

129
00:11:57,551 --> 00:11:59,696
කෝප්, මේක පුදුමයක්.

130
00:11:59,720 --> 00:12:02,598
<i>ඒයි, සෑම්. මෙච්චර පරක්කු උනාට සමාවෙන්න,
නමුත් මට උදව්වක් අවශ්‍යයි.</i>

131
00:12:03,599 --> 00:12:05,309
මගේ කුතුහලය ඇවිස්සී ඇත.

132
00:12:06,685 --> 00:12:09,479
කුලියට ගත් අය ඉන්නවද කියලා දැනගන්න පුළුවන්
මෑතකදී අලිට මහල් නිවාසයක්?

133
00:12:10,355 --> 00:12:11,356
<i>ඇය හොඳින්ද?</i>

134
00:12:12,608 --> 00:12:13,692
මම දන්නේ නැහැ.

135
00:12:14,234 --> 00:12:16,546
<i>ඇයට මගේ තාත්තාගේ වත්තෙන් මුදල් ටිකක් ලැබුණා,</i>

136
00:12:16,570 --> 00:12:19,448
<i>ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ ඇයට පැද්දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මසකට 3K ට වඩා.</i>

137
00:12:20,157 --> 00:12:22,618
එය කුඩා මහල් නිවාස වෙළෙඳපොළකි.
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

138
00:12:24,077 --> 00:12:25,180
ස්තුතියි.

139
00:12:25,204 --> 00:12:26,556
<i>පාඨමාලාව.</i>

140
00:12:26,580 --> 00:12:29,142
<i>ඔබ ඇය ගැන කොතරම් සැලකිලිමත්ද යන්න මිහිරි ය.</i>

141
00:12:29,166 --> 00:12:31,335
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට දවසක ඇය එසේ සිතනු ඇත.

142
00:12:32,628 --> 00:12:35,672
එය සියුම් රේඛාවක් බව මම ඉගෙන ගන්නෙමි
රැකබලා ගැනීම සහ හුස්ම හිරවීම අතර.

143
00:12:37,132 --> 00:12:39,694
අපි දැන් ඔහු ගැන කතා කිරීමට පටන් ගනිමු?

144
00:12:39,718 --> 00:12:41,053
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

145
00:12:44,681 --> 00:12:45,682
සුභ රාත්‍රියක්, කෝප්.

146
00:13:20,217 --> 00:13:21,468
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

147
00:13:22,594 --> 00:13:24,656
- නැවතත් සුබ පැතුම්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

148
00:13:24,680 --> 00:13:26,181
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒ වගේම මේක ඔයා වෙනුවෙන්.

149
00:13:27,266 --> 00:13:28,326
මම කිව්වා තෑගි එපා කියලා.

150
00:13:28,350 --> 00:13:29,619
කවුරුත් ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ, පැටියෝ.

151
00:13:29,643 --> 00:13:31,871
ඔව්, නමුත් මට අභිනය සඳහා ගෞරවය අවශ්‍යයි.

152
00:13:31,895 --> 00:13:32,896
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

153
00:13:34,106 --> 00:13:35,959
හරි, එන්න. හැමෝම ගේමක් ගහනවා.

154
00:13:35,983 --> 00:13:37,192
හරි හරී.

155
00:13:38,026 --> 00:13:40,046
කමක් නැහැ. බලන්න අන්තිමට කවුද හැදුවේ කියලා.

156
00:13:40,070 --> 00:13:42,549
හේයි!

157
00:13:42,573 --> 00:13:44,551
- හායි. ඔයාට කොහොම ද?
- ඒ ඉන්නේ මගේ මස්සිනා.

158
00:13:44,575 --> 00:13:48,888
හරි, අවධානය යොමු කරන්න. බූබ්ස් ද ළදරු බට් ද?

159
00:13:48,912 --> 00:13:52,541
මම ඒ පූට්ටු ඕනෑම තැනක දන්නවා. ඔව්.

160
00:13:53,125 --> 00:13:55,752
මම ඇයට මාව දැනෙන්න ඉඩ දුන්නා
එක් වරක් මිරාවල් පසුබැසීමකදී.

161
00:13:56,503 --> 00:13:58,398
කුඩා බූබ් වරප්‍රසාද අවතක්සේරු නොකරන්න.

162
00:13:58,422 --> 00:14:02,110
විශේෂයෙන්ම අපේ වයසේදී.
ගුරුත්වාකර්ෂණය අප සියල්ලන්ටම අවසානයේ පැමිණේ.

163
00:14:02,134 --> 00:14:04,863
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඒක මොන වගේද කියලා
බ්‍රා එකක් අඳින්න ඕන නෑ කියලා.

164
00:14:04,887 --> 00:14:05,971
කිසිවෙකු ඔබ ගැන අනුකම්පා නොකරයි.

165
00:14:07,306 --> 00:14:09,909
ඔයාලා දෙන්නව දැකීම හරිම සතුටක්
නැවත එක්වීම.

166
00:14:09,933 --> 00:14:12,370
කෙසේ දැයි ඔබට අදහසක් නැත
මුළු තත්වයම අපහසුතාවයට පත් විය.

167
00:14:12,394 --> 00:14:14,497
ඒ හැමදෙයක්ම වටේට ඇනගෙන,
එය වෙහෙසකර විය.

168
00:14:14,521 --> 00:14:17,524
හොඳයි, ඒ සියල්ල ඔබ ගැන කියන්න එපා, සුස්.
මටත් ඒක අමාරු වුණා.

169
00:14:21,486 --> 00:14:24,048
හොඳයි, හැමෝම අවධානය යොමු කරන්න.

170
00:14:24,072 --> 00:14:26,009
ඉන්න, නැහැ. මම දැනටමත් එය ඇණ ගසා ඇත.

171
00:14:26,033 --> 00:14:27,093
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.

172
00:14:27,117 --> 00:14:29,262
මොකද පපුවට ඉඩ තියෙනවා
ඉහළ සහ පහළ.

173
00:14:29,286 --> 00:14:32,140
- සහ බට්ස් එක පේළියක් වගේ.
- කාඩ්පත උඩු යටිකුරු කරන්න.

174
00:14:32,164 --> 00:14:35,709
හේයි. ඔබ විනෝද වෙනවාද?

175
00:14:36,919 --> 00:14:38,504
මේ හැමදේටම මට ටිකක් වයසයි වගේ.

176
00:14:41,215 --> 00:14:42,674
ඉතින්, ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

177
00:14:43,342 --> 00:14:46,094
- කුමක් ද?
- ඔයාට පේනවා... ඒකෙන්.

178
00:14:48,263 --> 00:14:49,699
මට කණගාටුයි.

179
00:14:49,723 --> 00:14:51,016
එය හුදෙක්…

180
00:14:53,185 --> 00:14:55,062
එය ටෝරි සමඟ රෝලර් කෝස්ටරයක් විය.

181
00:14:55,979 --> 00:14:56,980
ඔව්, මම දන්නවා.

182
00:14:58,023 --> 00:14:59,358
නමුත් එය එයද?

183
00:15:02,402 --> 00:15:06,132
ඔව්. මට ලියන්න අමාරුයි.

184
00:15:06,156 --> 00:15:09,010
- මොළයේ මීදුම. මට සමාවෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

185
00:15:09,034 --> 00:15:11,078
නමුත් මම පටන් ගන්නවා
හෝමෝන ප්රතිස්ථාපන චිකිත්සාව.

186
00:15:12,120 --> 00:15:13,473
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඔයාට හොඳයි.

187
00:15:13,497 --> 00:15:15,433
- ග්රේස්, ආපසු එන්න. ආපසු එන්න.
- මට කණගාටුයි.

188
00:15:15,457 --> 00:15:16,617
ඔබ නොමැතිව අපට මෙය කළ නොහැක.

189
00:15:17,501 --> 00:15:18,770
ඉක්මනට දවල්ට කමු,

190
00:15:18,794 --> 00:15:21,356
ඉතින් මට පුළුවන්, ඔබ දන්නවා,
ඔබ බීමත්ව හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන බලා සිටින්න.

191
00:15:21,380 --> 00:15:22,381
කවදාද කියන්න.

192
00:15:22,881 --> 00:15:25,109
අධීක්‍ෂණයකින් තොරව ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයයි.

193
00:15:25,133 --> 00:15:27,111
ඔබ පින්තූර දෙස බලන්න
එකිනෙකාගේ බූරුවලින්ද?

194
00:15:27,135 --> 00:15:29,680
- මම නැතිවෙලා.
- ඔව්, ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

195
00:15:30,305 --> 00:15:32,391
ඒ නිසා බොහෝ ප්‍රතිචාර මතකයට එනවා.

196
00:15:33,308 --> 00:15:34,577
- ඔබ.
- ඔව්?

197
00:15:34,601 --> 00:15:35,602
අහකට යන්න.

198
00:15:36,311 --> 00:15:39,415
බාර්නි සමඟ බොන්න,
නැත්තම් එයාම බොනවා.

199
00:15:39,439 --> 00:15:40,440
ඔව් නෝනා.

200
00:15:41,191 --> 00:15:42,818
<i>නමුත්, බාර්නි, ඔබට තවමත් හැකි වේවිද...</i>

201
00:15:44,695 --> 00:15:45,696
ජේසුස් වහන්සේ.

202
00:15:46,613 --> 00:15:48,091
ඔබ අදහස් කළේ වේශ්‍යාද?

203
00:15:48,115 --> 00:15:49,801
මම කියන්න හිටියේ පවුම් නගරයට යන්න,

204
00:15:49,825 --> 00:15:51,719
නමුත් මම අදහස් කරන්නේ,
ඔබට වඩාත් බයිබලානුකුල වීමට අවශ්‍ය නම්.

205
00:15:51,743 --> 00:15:53,721
ඔබ සහ ග්‍රේස් කවදා හෝ වෙන් වුණොත්?

206
00:15:53,745 --> 00:15:55,932
ඔබට තරුණ කාන්තාවක් හමුවිය හැකිය
කාටද ළමයි ඕන.

207
00:15:55,956 --> 00:15:58,184
ඔවුන්ට සෑම විටම ආපසු ගොස් එය ආපසු හැරවිය හැක.

208
00:15:58,208 --> 00:16:01,646
ග්‍රේස් මාව මරයි
එය විකල්පයක් වීමට බොහෝ කලකට පෙරය.

209
00:16:01,670 --> 00:16:04,482
ඔව්, මම මගේ ශුක්‍රාණු ගැන හිතන්න කැමතියි
හරියට න්‍යෂ්ටික අවි ගබඩාවක් වගේ.

210
00:16:04,506 --> 00:16:06,506
මම එය කිසි විටෙකත් භාවිතා නොකළ හැකිය,
මම කැමතියි එය එහි ඇති බව දැන ගැනීමට.

211
00:16:07,926 --> 00:16:09,863
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, නික්?
ඔබේ පිරිමි ළමයින් තවමත් ක්‍රීඩාවේ සිටිනවාද?

212
00:16:09,887 --> 00:16:13,366
නෑ මචන්. මම ඉක්මනින්ම කැපුවා
මගේ පළමු දිගුවේ තීන්ත වියළී ගිය පරිදි.

213
00:16:13,390 --> 00:16:15,451
ඒකයි ඔයා
ව්යාපාර කළමනාකරුවෙකුගේ සිහිනය.

214
00:16:15,475 --> 00:16:16,536
හේයි, දැන්.

215
00:16:16,560 --> 00:16:19,247
මම ගැන, මගේ වෛද්යවරුන් පවසන්නේ
මම පවුම් නගරයට යා යුතුයි

216
00:16:19,271 --> 00:16:20,522
සති දෙකකින් පමණ.

217
00:16:22,983 --> 00:16:24,610
ඉක්මනින් මදි.

218
00:16:26,737 --> 00:16:28,322
ඔයාලට මතක ඇතිනේ මගේ මාමණ්ඩි.

219
00:16:32,951 --> 00:16:35,495
- ඒ මිනිහා කවදා හරි හිනා වෙනවද?
- ඒක හිනාවක්.

220
00:16:36,914 --> 00:16:38,600
- හේයි! අත්තබෝයි.
- බාර්නි.

221
00:16:38,624 --> 00:16:42,103
ඔබ පානය කළ යුතුද
ඔබ වේදනා නාශක ගන්නා අතරතුර?

222
00:16:42,127 --> 00:16:43,128
අනිවාර්යයෙන්ම.

223
00:16:44,004 --> 00:16:45,506
මට මගේ බෝල සඳහා අයිස් ටිකක් ලබා ගත හැකිද?

224
00:16:46,840 --> 00:16:49,861
<i>සැබෑ දේ උපක්‍රම නොකරන්න, නැත.</i>

225
00:16:49,885 --> 00:16:53,406
<i>ඔබ ඉක්මනින් යමක් සාදා ගැනීම වඩා හොඳය.</i>

226
00:16:53,430 --> 00:16:59,394
<i>ඔබ පුළුස්සා දමන්න, පුළුස්සා දමන්න, පුළුස්සා දමන්න
පුළුස්සා දමන්න, කඩුල්ලට පුළුස්සා දමන්න.</i>

227
00:17:03,774 --> 00:17:07,694
<i>Barra-barracuda, ඔව්.</i>

228
00:17:11,990 --> 00:17:12,991
ස්තුතියි.

229
00:17:20,332 --> 00:17:21,434
එය අතහරින්න!

230
00:17:21,458 --> 00:17:22,936
ඔව්!

231
00:17:22,960 --> 00:17:24,545
කමක් නැහැ. මම මේකෙන් එකක් ගන්නම්.

232
00:17:27,881 --> 00:17:28,882
ඔව්.

233
00:17:30,843 --> 00:17:31,903
මෙන්න අපි යනවා.

234
00:17:31,927 --> 00:17:34,221
- හේයි. හේයි හේයි.
- හේයි.

235
00:17:35,681 --> 00:17:40,769
<i>උතුම් ආදරයට වඩා
ලෝකය දැන සිටියේය.</i>

236
00:17:41,603 --> 00:17:46,483
<i>මෙය මා ඔබට පමණක් දෙන ආදරයයි.</i>

237
00:17:47,276 --> 00:17:52,423
<i>මම කියන්න උත්සාහ කරන සරල වචන වලට වඩා.</i>

238
00:17:52,447 --> 00:17:53,550
අෂේට ගායනා කළ හැකිය.

239
00:17:53,574 --> 00:17:58,745
<i>මම ජීවත් වන්නේ සෑම දිනකම ඔබට වැඩි වැඩියෙන් ආදරය කිරීමට පමණි.</i>

240
00:18:00,122 --> 00:18:02,350
<i>ඔබ කවදා හෝ දැන සිටියාට වඩා.</i>

241
00:18:02,374 --> 00:18:05,270
<i>ඔබව අල්ලා ගැනීමට මගේ දෑත් දිගු වේ.</i>

242
00:18:05,294 --> 00:18:08,273
<i>මගේ ජීවිතය ඔබේ රැකවරණයෙහි පවතිනු ඇත.</i>

243
00:18:08,297 --> 00:18:11,317
<i>අවදි වීම, නිදා ගැනීම සිනහවීම, හැඬීම.</i>

244
00:18:11,341 --> 00:18:13,194
<i>සෑම විටම වඩා දිගු.</i>

245
00:18:13,218 --> 00:18:16,281
හේයි. ඔබ බුරියන් සහ කණ්ඩායමෙන් අසා ඇත
තවමත් Ashe ගනුදෙනුව ගැන?

246
00:18:16,305 --> 00:18:17,639
තවම හාරනවා.

247
00:18:18,473 --> 00:18:21,161
ඇයි? ඔබට දෙවන සිතුවිලි ඇත
ඔබේ දෙවන අදහස් ගැන?

248
00:18:21,185 --> 00:18:22,912
මම දන්නේ නැහැ.

249
00:18:22,936 --> 00:18:25,957
මම කිව්වේ, ඔහු දෙස බලන්න.
ඌ බලු පැටියෙක් වගේ. ඔහු කෙතරම් නපුරු විය හැකිද?

250
00:18:25,981 --> 00:18:27,292
<i>මම දන්නවා මම මීට පෙර කවදාවත් ජීවත් වුණේ නැහැ.</i>

251
00:18:27,316 --> 00:18:33,238
<i>ඒ වගේම මගේ හදවත ඉතා විශ්වාසයි
වෙන කිසිවෙකුට ඔබට වඩා ආදරය කළ නොහැකි බව.</i>

252
00:18:35,824 --> 00:18:37,385
මට ඔබේ බීම අවශ්‍යයි.

253
00:18:37,409 --> 00:18:40,054
ඒක ගන්න. ඔව්.

254
00:18:40,078 --> 00:18:41,413
ඔබ අසලම.

255
00:18:42,581 --> 00:18:47,419
<i>මෙය මා ඔබට පමණක් දෙන ආදරයයි.</i>

256
00:18:48,086 --> 00:18:49,355
<i>si වලට වඩා...</i>

257
00:18:49,379 --> 00:18:50,579
ඔයා මොකද මෙතන හිනා වෙන්නේ?

258
00:18:51,006 --> 00:18:57,947
<i>මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ මම ජීවත් වෙන්නේ ඔබට වැඩියෙන් ආදරය කිරීමට පමණයි.</i>

259
00:18:57,971 --> 00:18:59,181
මට දිගු කෙස් ඇති බව මවාපාන්න.

260
00:19:00,516 --> 00:19:05,288
<i>ඔබ කවදා හෝ දැන සිටියාට වඩා
මගේ දෑත් ඔබව අල්ලාගෙන සිටීමට සිදු විය.</i>

261
00:19:05,312 --> 00:19:11,961
<i>මගේ ජීවිතය ඔබේ රැකවරණය තුළ පවතිනු ඇත
අවදිවීම, නිදාගැනීම, සිනහවීම, හැඬීම.</i>

262
00:19:11,985 --> 00:19:17,491
<i>සෑම විටම වඩා දිගු
දිගු, දිගු, දිගු කාලයකි.</i>

263
00:19:18,075 --> 00:19:23,163
<i>නමුත් සදහටම ඔබ්බට ඔබ මගේ වනු ඇත.</i>

264
00:19:23,789 --> 00:19:29,962
<i>මම දන්නවා මම මීට පෙර කවදාවත් ජීවත් වුණේ නැහැ
ඒ වගේම මගේ හදවත ඉතා විශ්වාසයි.</i>

265
00:19:30,504 --> 00:19:33,107
<i>වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.</i>

266
00:19:33,131 --> 00:19:39,721
<i>ඔබට තවත් ආදරය කළ හැකිය.</i>

267
00:19:44,726 --> 00:19:45,853
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

268
00:19:47,896 --> 00:19:49,773
හේයි. කෝ... ඇය ඉවත්ව ඇත.

269
00:19:50,274 --> 00:19:51,793
හේයි, කෝප්. ඔයා මෙහාට ආවා විතරද?

270
00:19:51,817 --> 00:19:53,753
- ඔබ ඔබේ මෝඩ මනසින් ඉවත් වී තිබේද?
- කුමක් ද?

271
00:19:53,777 --> 00:19:55,171
එදා රෑ මගේ මගුල් ළමයි එතන හිටියා.

272
00:19:55,195 --> 00:19:57,006
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- මට කණගාටුයි.

273
00:19:57,030 --> 00:19:58,466
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.
- ගොන් කතා.

274
00:19:58,490 --> 00:20:00,218
- හේයි අහන්න...
- මගෙන් අයින් වෙන්න, මචන්.

275
00:20:00,242 --> 00:20:02,971
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද යන්නේ කියලා,
නමුත් ඔබට ඔබේ අමන හඬ අඩු කිරීමට අවශ්‍යයි.

276
00:20:02,995 --> 00:20:04,288
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

277
00:20:04,955 --> 00:20:07,124
මොන මගුලක්ද?
මේ සියල්ල පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

278
00:20:09,084 --> 00:20:10,395
නොදන්නවා වගේ හැසිරෙන්න එපා.

279
00:20:10,419 --> 00:20:12,730
හොඳයි, මම දන්නේ නැත්නම් මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත වීමට අවශ්‍යද?

280
00:20:12,754 --> 00:20:14,506
ඔවුන් මගේ ජීවිතයට තර්ජනය කළා.

281
00:20:15,507 --> 00:20:16,901
- කුමක් ද? WHO?
- ඔයාගේ කොල්ලෝ!

282
00:20:16,925 --> 00:20:19,737
ඔවුන් මාව පැහැර ගත්තා. මගේ හිසට උඩින් බෑගයක් දමන්න.
මාව මගුල් පුටුවක බැඳලා!

283
00:20:19,761 --> 00:20:22,699
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා වෙලාද කියලා,
නමුත් මම ඔබට දිවුරනවා, මේ මම නොවේ.

284
00:20:22,723 --> 00:20:25,493
නමුත් අපි මේ ගැන ගැඹුරින් සොයා බැලිය යුතුයි.
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

285
00:20:25,517 --> 00:20:28,163
- මට හරියටම මතක නැහැ.
- ඔබට මතක නැති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

286
00:20:28,187 --> 00:20:30,790
ඒක ටිකක් අපැහැදිලි වෙනවා
ඔබව රවටා පැහැරගත් විට.

287
00:20:30,814 --> 00:20:33,710
- හරි, නමුත් ඔවුන් මගේ මුදල් ගැන සඳහන් කළාද?
- ඔව්!

288
00:20:33,734 --> 00:20:35,374
ඔවුන් ඔබට එය සමඟ යමක් කිරීමට කීවාද?

289
00:20:36,445 --> 00:20:37,755
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇතුලේ සහ පිටත හිටියා.

290
00:20:37,779 --> 00:20:39,632
හරි, අහන්න.

291
00:20:39,656 --> 00:20:41,634
අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුයි,
නමුත් අපි ඒ ගැන මෙතන කතා කරන්නේ නැහැ.

292
00:20:41,658 --> 00:20:43,511
ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
ඔබ මේ ගැන දන්නේ නැද්ද?

293
00:20:43,535 --> 00:20:45,346
ඔබ මගෙන් මිලියන 400ක් කළමනාකරණය කරනවා.

294
00:20:45,370 --> 00:20:49,058
ඇයි බන් මම ඔයාට මොනවා හරි කරන්නද?
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

295
00:20:49,082 --> 00:20:50,768
කුමක් ද? නැහැ. මොකක්ද?

296
00:20:50,792 --> 00:20:53,152
කමක් නැහැ. හොඳයි, මම කිව්වා වගේ,
මට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

297
00:20:53,587 --> 00:20:54,588
ඔබේ කොල්ලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

298
00:20:55,714 --> 00:20:56,774
- මගේ යාලුවනේ?
- ඔයාගේ කොල්ලෝ.

299
00:20:56,798 --> 00:20:58,151
මට එහෙම කොල්ලො නෑ.

300
00:20:58,175 --> 00:20:59,760
ඔබේ පුද්ගලයා, ඩිමිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

301
00:21:01,303 --> 00:21:03,703
ඩිමිල් නීතිඥයෙක්.
ඔහු මැරයෙක් නොවේ, ඔහු මෙය කරන්නේ නැත.

302
00:21:05,057 --> 00:21:06,177
ඒ ගැන ඔබට කොතරම් විශ්වාසද?

303
00:21:07,768 --> 00:21:08,894
මම සහතික වෙන්නම්.

304
00:21:09,645 --> 00:21:12,022
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, කෝප්,
මේ මම වැඩ කරන ආකාරය නොවේ.

305
00:21:16,777 --> 00:21:23,116
<i>ඔබ Scarborough Fair වෙත යනවාද?</i>

306
00:21:24,493 --> 00:21:26,679
<i>පාර්ස්ලි, අග්ගිස්.</i>

307
00:21:26,703 --> 00:21:32,709
<i>රෝස්මරී, සහ මාර්ග වර්ණනය.</i>

308
00:21:34,795 --> 00:21:36,630
සෑම්. හේයි.

309
00:21:37,714 --> 00:21:39,275
ආයුබෝවන්. හේයි, අෂේ.

310
00:21:39,299 --> 00:21:42,654
"ඒයි, ඒයි, අෂේ?"
ඔයා මොකටද මට එහෙම කරන්නේ?

311
00:21:42,678 --> 00:21:44,405
කවද්ද අන්තිම වතාව
කවුරුහරි ඔබට සෙරෙනේඩ් කළාද?

312
00:21:44,429 --> 00:21:46,616
- ඔයාට ඕන කුමක් ද? ත්‍යාගයක්?
- මට අවස්ථාවක් ඕන.

313
00:21:46,640 --> 00:21:48,451
- අෂේ.
- සවන් දෙන්න. මම කෙලෙව්වා, මම කළා.

314
00:21:48,475 --> 00:21:51,621
මම අවුල් කළා. මට කණගාටුයි.
මම ඔබේ සීමාවන්ට ගරු කළේ නැහැ.

315
00:21:51,645 --> 00:21:55,583
මම නැහැ, නමුත් සවන් දෙන්න, මට සම්පූර්ණ එකක් ලැබුණා
ආදර රාත්‍රී ආහාරය සඳුදා සැලසුම් කර ඇත

316
00:21:55,607 --> 00:21:58,652
මම කෙතරම් කැපවී සිටිනවාද යන්න ඔබට පෙන්වීමට
එය ඉදිරියට ගෙන යාමට.

317
00:21:59,403 --> 00:22:01,238
මම ඔයාට කිව්වා මට කාලය අවශ්‍යයි කියලා.

318
00:22:01,864 --> 00:22:05,260
සහ ඔබ විසින් ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත
තවත් මහා ආදර අභිනය කරමින්.

319
00:22:05,284 --> 00:22:07,178
සහ මෙවර,
අපි දන්න හැමෝම ඉස්සරහ.

320
00:22:07,202 --> 00:22:11,623
ඔබ දන්නවා, ඔබට ගැනීමට අද්විතීය ක්රමයක් ඇත
හොඳ දෙයක් පිළිබඳ නරකම දර්ශනය.

321
00:22:12,165 --> 00:22:13,393
- මම කරන්නද?
- එන්න සෑම්.

322
00:22:13,417 --> 00:22:15,794
ඉවසීම සාධාරණයි
නිවටයන්ගෙන් ප්‍රචාරය.

323
00:22:16,962 --> 00:22:18,606
ඒක නියම ආදර්ශ පාඨයක්, බැරෑරුම් ලෙස.

324
00:22:18,630 --> 00:22:20,257
එසේම, එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

325
00:22:20,841 --> 00:22:22,193
ඔයා බය වෙන්න ඕන නෑ මට ඇතුලට යන්න.

326
00:22:22,217 --> 00:22:23,570
මම ඔයාට ඇතුලට ගියා.

327
00:22:23,594 --> 00:22:28,783
ගැටලුව වන්නේ, ඔබ ඇතුල් වූ පසු,
ඔබ සුන්බුන් බෝලයක් වගේ.

328
00:22:28,807 --> 00:22:32,036
ඔබ ගායනා කරනවා වගේ,
ඔබ සුඛෝපභෝගී රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සැලසුම් කරයි.

329
00:22:32,060 --> 00:22:35,331
හරි හරී. මම හිතන්නේ
අපට එකිනෙකා මග හැරී ඇත.

330
00:22:35,355 --> 00:22:36,708
අෂේ!

331
00:22:36,732 --> 00:22:39,151
මට ටික කාලයක් අවශ්‍යයි.

332
00:22:39,735 --> 00:22:40,861
හරි හරී. කාලය.

333
00:22:41,445 --> 00:22:43,006
- වෙලාව.
- වෙලාව.

334
00:22:43,030 --> 00:22:44,132
- ඔව්.
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

335
00:22:44,156 --> 00:22:45,282
හරි හරී.

336
00:22:45,991 --> 00:22:47,743
- ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?
- මගේ දෙයියනේ.

337
00:22:49,119 --> 00:22:50,263
හරි, ඔයා දන්නවද, සෑම්?

338
00:22:50,287 --> 00:22:55,018
ඔබට පෙන්වීම ගැන සලකා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
කලකට වරක් කෘතඥතාවේ ඉඟියක්.

339
00:22:55,042 --> 00:22:56,394
මට සමාවෙන්න?

340
00:22:56,418 --> 00:22:58,771
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා
ඔබ මෙහි සමාජ ලාදුරු රෝගියෙකු වූ විට.

341
00:22:58,795 --> 00:23:00,982
හරි, මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒ බිත්ති කැඩුවා.

342
00:23:01,006 --> 00:23:03,383
මම හිතන්නේ මම උපයා ගත්තා
ඔබෙන් කරුණාවක්.

343
00:23:04,426 --> 00:23:06,762
හොඳයි, එය ඔබට උගන්වනු ඇත
අඩු එල්ලෙන පළතුරු සඳහා යාමට.

344
00:23:07,346 --> 00:23:08,472
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

345
00:23:11,850 --> 00:23:12,851
හේයි, සෑම්.

346
00:23:15,646 --> 00:23:17,397
ස්තුතියි, හැමෝටම.

347
00:23:22,694 --> 00:23:23,796
හොඳයි, ඒක උරා ගත්තා.

348
00:23:23,820 --> 00:23:25,340
ඔයා හොදින් නේද ලොකු අයියේ?

349
00:23:25,364 --> 00:23:28,575
ඔව්. මම බොත්තමක් එබුවා වගේ
මට තල්ලු කරන්න බෑ කියලා.

350
00:23:29,326 --> 00:23:32,538
ඔබට එහි බෙදා ගැනීමට ප්‍රඥාවක් තිබේද, කෝප්?
ඔබ ටික කාලයක් ඇය සමඟ සිටියා.

351
00:23:33,622 --> 00:23:37,602
මම හිතන්නේ ඔයා මගෙන් අහන්න ඕනේ නැහැ,
අපි අතර දේවල් අවසන් වූ ආකාරය අනුව.

352
00:23:37,626 --> 00:23:40,355
ඇය බොහෝ විට පැමිණේවි
මම ඇයව දඩයම් කිරීම නැවැත්වූ විට, ඔබ දන්නවාද?

353
00:23:40,379 --> 00:23:45,068
හා සම්බන්ධ, මට උමතු ව්‍යාප්තියක් ඇත
සඳුදා මගේ ස්ථානයේ සූදානම් වෙමින්

354
00:23:45,092 --> 00:23:46,402
සහ අවලංගු කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

355
00:23:46,426 --> 00:23:50,532
මම දැනටමත් දෙලීලාව මෙල් වෙත යවා ඇත,
එහෙනම් අපි කොල්ලන්ගේ රාත්‍රියක් කරමු නේද?

356
00:23:50,556 --> 00:23:53,141
මේ අතර,
මම දිගටම මත් වෙනවා...

357
00:23:53,725 --> 00:23:55,727
සහ මම මගේ බූරුවා ගායනා කරන්නම්.

358
00:23:56,937 --> 00:23:58,438
සැලසුමක් වගේ. මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

359
00:24:02,317 --> 00:24:03,318
හේයි.

360
00:24:04,486 --> 00:24:08,073
ඔබ සහ අෂේ සමඟ මීට පෙර සිදු වූයේ කුමක්ද?
දේවල් උණුසුම් වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

361
00:24:09,950 --> 00:24:12,911
හොඳයි, ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා,
නමුත් මම අනෙක් රාත්‍රියේ පැහැරගෙන ගියා.

362
00:24:13,996 --> 00:24:15,056
ඉන්න, මොකක්ද?

363
00:24:15,080 --> 00:24:16,558
- වෑන් රථයක පිටුපසට විසි කිරීම ...
- ඔබ…

364
00:24:16,582 --> 00:24:18,351
…ඔළුවට උඩින් තියෙන දේ,
මුළු යාර නවයම.

365
00:24:18,375 --> 00:24:19,793
එයාලා මාව බය කරන්න හැදුවා විතරයි.

366
00:24:20,419 --> 00:24:21,604
අෂේගේ කොල්ලෝ?

367
00:24:21,628 --> 00:24:22,921
ඔහු නැහැ කියනවා.

368
00:24:24,173 --> 00:24:25,257
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

369
00:24:26,258 --> 00:24:28,177
මම දන්නේ නැහැ.

370
00:24:31,680 --> 00:24:33,449
හරි, ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
ඔයා Ashe's එකට යන්නේ නැහැ.

371
00:24:33,473 --> 00:24:34,474
නැහැ, මම නැහැ.

372
00:24:35,225 --> 00:24:36,226
අපි ඉන්නේ.

373
00:24:48,238 --> 00:24:49,364
විවේකය, සංචාරකයා.

374
00:24:54,745 --> 00:24:56,079
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

375
00:24:57,080 --> 00:24:59,082
ටෝරි ගෙදර ගෙනාවාට නැවතත් ස්තූතියි.

376
00:24:59,750 --> 00:25:02,604
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාට කිව්වා ඇය එහෙම කරයි කියලා
අනිවාර්යයෙන්ම ඇගේ පියවි සිහියට පැමිණේ

377
00:25:02,628 --> 00:25:04,397
ඇයට වඩා අවශ්‍ය වන්නේ කුමන දෙමාපියන්ද යන්න තේරුම් ගන්න.

378
00:25:04,421 --> 00:25:05,422
හේයි.

379
00:25:06,006 --> 00:25:09,194
එය දිනෙන් දින වර්ධනය වන ලැයිස්තුවට එක් කරන්න
මගේ පැත්තෙන් දෙමාපියන්ගේ අසාර්ථකත්වය.

380
00:25:09,218 --> 00:25:10,612
ස්වයං අනුකම්පාව? ඔබගෙන්?

381
00:25:10,636 --> 00:25:12,804
- කොල්ලා.
- වේගය අඩු කරන්න.

382
00:25:14,264 --> 00:25:15,641
මධ්යස්ථද? ඔබගෙන්?

383
00:25:18,143 --> 00:25:19,503
ඔයා මොනවද මෙතන හැංගිලා කරන්නේ?

384
00:25:19,937 --> 00:25:22,606
මට ඇත්තටම මේ හැමදේකින්ම විවේකයක් අවශ්‍ය වුනා...
ප්රදර්ශන බෝට්ටු.

385
00:25:23,690 --> 00:25:24,751
ඔව්.

386
00:25:24,775 --> 00:25:27,879
මම දැක්කද ඔයා කතා කරනවා
සමන්තා පහලද?

387
00:25:27,903 --> 00:25:28,963
ඇය අවසානයේ මාව ඇද දැමුවාය.

388
00:25:28,987 --> 00:25:30,656
- ඔයාට හොඳයි.
- ඇත්තටම ඒක ලස්සනයි.

389
00:25:31,782 --> 00:25:33,051
කෙසේ වෙතත් මම ඔබට යමක් කියන්නම්.

390
00:25:33,075 --> 00:25:35,470
ඇය ඇගේ හිසට ඉහළින් සිටී
ඒ Ashe චරිතයත් එක්ක.

391
00:25:35,494 --> 00:25:38,539
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම බොහෝ දුරට
එකම විදිහට දැනෙනවා.

392
00:25:40,457 --> 00:25:43,937
වැරදි සියල්ල දැන දැනත්
ඔවුන් අතර, මම තවමත් ඇයට ඊර්ෂ්යා කරමි.

393
00:25:43,961 --> 00:25:45,546
සෑම්? ඇත්තටම?

394
00:25:46,129 --> 00:25:47,464
ඔහු ඇයව ලුහුබඳින ආකාරය.

395
00:25:48,090 --> 00:25:49,216
ආශාව.

396
00:25:50,592 --> 00:25:53,780
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ මම තේරුම් ගත්තා විතරයි
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ය

397
00:25:53,804 --> 00:25:57,474
කවුරුවත් කවදාවත් මට ආශා කරන්නේ නැහැ කියලා
නැවතත් ඒ වගේ.

398
00:26:00,519 --> 00:26:03,063
මට කණගාටුයි. මම හිතුවා මම වෙන්න ඕන කියලා
ස්වයං-අනුකම්පා කරන තැනැත්තා.

399
00:26:04,606 --> 00:26:06,292
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- මමද?

400
00:26:06,316 --> 00:26:07,669
ඔව්. ඇයි දන්නවද?

401
00:26:07,693 --> 00:26:09,838
එක මිනිහෙක්වත් නැති නිසා
මේ මුළු පක්ෂය තුළම

402
00:26:09,862 --> 00:26:11,738
ඒ ඇඳුම ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

403
00:26:15,033 --> 00:26:17,369
- ඇත්තටම?
- ඔව්. මම දන්නවා මට තියෙනවා කියලා.

404
00:26:21,290 --> 00:26:22,291
ඇත්තටම?

405
00:26:23,542 --> 00:26:24,543
ඔව්.

406
00:27:03,749 --> 00:27:05,000
මගේ දෙයියනේ.

407
00:27:15,552 --> 00:27:17,221
මගේ දෙයියනේ.

408
00:27:26,355 --> 00:27:27,814
අපි මේ පැත්තට යමු.

409
00:27:38,534 --> 00:27:40,053
හරි හරී.

410
00:27:40,077 --> 00:27:41,286
ඉදිරියට එන්න.

411
00:27:44,164 --> 00:27:45,165
මගේ…

412
00:27:48,460 --> 00:27:51,898
හරි, ඒකයි... ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?

413
00:27:51,922 --> 00:27:54,007
- නැහැ.
- එන්න, එන්න, එන්න, එන්න.

414
00:28:00,556 --> 00:28:03,201
- මම…
- ඔව්, ඔබ ... මම ...

415
00:28:03,225 --> 00:28:04,226
කෝප්.

416
00:28:09,982 --> 00:28:10,983
හේයි.

417
00:28:12,526 --> 00:28:13,527
ඒක නියම ඇඳුමක්.

418
00:28:20,784 --> 00:28:22,262
ඔබ ඔවුන් පසුකර ගියාද?

419
00:28:22,286 --> 00:28:23,346
- ඒ වගේද?
- ඒ වගේ.

420
00:28:23,370 --> 00:28:24,848
ඔවුන් හිස ඔසවා බැලුවේවත් නැත. ඔවුන්ට නොහැකි විය…

421
00:28:24,872 --> 00:28:26,057
ඔවුන්ට සටන් නතර කිරීමට නොහැකි විය.

422
00:28:26,081 --> 00:28:27,624
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔවුන් එකිනෙකාට වෛර කරනවා.

423
00:28:28,250 --> 00:28:30,395
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ ගැන බලා සිටියා.

424
00:28:30,419 --> 00:28:33,005
ඔව්. මම කවදාවත් ඔයාව ඇන්දුවේ නැහැ
දේව-පුද්ගලයෙකු ලෙස.

425
00:28:33,547 --> 00:28:35,441
ඔබට අවශ්ය එය අමතන්න.

426
00:28:35,465 --> 00:28:39,678
ආගම, අධ්‍යාත්මික,
ප්රකාශනය, විටමින්.

427
00:28:40,262 --> 00:28:42,866
අපි හැමෝටම යමක් අවශ්‍යයි, නැත්නම්...

428
00:28:42,890 --> 00:28:43,891
නැත්නම් මොකක්ද?

429
00:28:45,517 --> 00:28:48,413
ඔබ අවසන් වන්නේ උකස් සාප්පුවක් පිටුපස ය

430
00:28:48,437 --> 00:28:51,273
ඔබේ මිතුරාගේ සොරකම් කළ බේස්බෝල් කාඩ්පත සමඟ.

431
00:28:52,024 --> 00:28:53,150
"ටොම් සීවර්."

432
00:28:53,901 --> 00:28:56,671
මෙය සත්‍යාපනය කිරීමට සුළු කාලයක් ගතවනු ඇත.

433
00:28:56,695 --> 00:28:58,756
එය දැඩි ලෙස ව්‍යාජ වෙළඳපොලකි.

434
00:28:58,780 --> 00:29:01,134
හොඳයි, මට මේක ටිකක් අවශ්‍යයි
දේවල වේගවත් අවසානය මත.

435
00:29:01,158 --> 00:29:03,136
ඔව්. ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වගේ.

436
00:29:03,160 --> 00:29:05,096
එය කෙබඳු විය හැකිදැයි ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?
ව්යාපාරයක සිටීමට

437
00:29:05,120 --> 00:29:07,247
එහිදී ඔබ මිනිසුන්ට ශුභාරංචිය ලබා දෙයි
වෙනසක් සඳහා?

438
00:29:09,124 --> 00:29:10,768
හදිසියේ හදිසියේ ඇයි?

439
00:29:10,792 --> 00:29:14,939
මම හිතුවේ ඔයා ආපහු වෝල් ස්ට්‍රීට් එකට ඇවිත් කියලා
මිනිසුන්ගේ විශ්‍රාම වැටුප් සමඟ ඔට්ටු ඇල්ලීම.

440
00:29:14,963 --> 00:29:16,566
අපි ඔබව තවදුරටත් දකින්නේ නැති තරම්.

441
00:29:16,590 --> 00:29:20,361
හොඳයි, මම ඔබේ උපදෙස් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
බ්ලැක්මේල් තත්ත්වය දෙස බලන විට

442
00:29:20,385 --> 00:29:23,722
සහ මාව පිටුපසට විසි කරන ලදී
මගේ ඔළුවේ ගෝනියක් දාගෙන වෑන් එකක එහෙම...

443
00:29:24,681 --> 00:29:26,934
- සහ තවමත් ඔබ මෙහි ඇත.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

444
00:29:27,559 --> 00:29:30,938
- කවුරුහරි ඔබව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කළා.
- හොඳයි, ඒක වැඩ කළා. මට බයයි.

445
00:29:31,855 --> 00:29:35,585
ඔවුන් ඔබව ඝාතනය කිරීමට බැරෑරුම් වූයේ නම්,
ඔවුන් ඔබව මරා දමන්නට ඇත.

446
00:29:35,609 --> 00:29:37,889
- එය සැනසීමක් විය යුතුද?
- මම කියන දේ අහන්න, කෝප්.

447
00:29:38,779 --> 00:29:42,884
ඔබ මේ අයට කරන එකම තර්ජනය
දැන් හරි,

448
00:29:42,908 --> 00:29:44,636
ඔබ කිසිවක් කිරීමට පෙර.

449
00:29:44,660 --> 00:29:49,122
ඔබ අනුගමනය කරන මොහොතේ,
ඔබ ස්පර්ශ කළ නොහැකි වනු ඇත.

450
00:29:49,748 --> 00:29:51,267
මේ මොහොතයි.

451
00:29:51,291 --> 00:29:52,769
එය නැවත නොඑනු ඇත.

452
00:29:52,793 --> 00:29:54,270
පාලනය ගන්න, කෝප්.

453
00:29:54,294 --> 00:29:56,713
ඔබව ස්පර්ශ කළ නොහැකි බවට පත් කරන්න.

454
00:29:57,464 --> 00:29:58,590
නැතිනම්

455
00:30:00,175 --> 00:30:01,176
ඔවුන් ඔබට අයිති වනු ඇත.

456
00:30:02,219 --> 00:30:03,303
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

457
00:30:04,263 --> 00:30:05,740
බොහෝ විට.

458
00:30:05,764 --> 00:30:08,225
මට මගේ ජීවිතය "බොහෝ විට" සූදු කෙළිය නොහැක.

459
00:30:09,810 --> 00:30:12,271
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබ මේ කාලය පුරාම කළාද?

460
00:30:36,795 --> 00:30:39,047
හේයි, රොකෝ. මට ඔබට තත්පරයකට ණයට ගත හැකිද?

461
00:30:59,234 --> 00:31:02,237
හේයි! ෆකෝ. ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

462
00:31:02,779 --> 00:31:05,675
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
මම ඉන්නේ මගේ දිවා ආහාර විවේකයේ.

463
00:31:05,699 --> 00:31:07,510
සමාවෙන්න මචන්.
මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.

464
00:31:07,534 --> 00:31:09,077
ඔබට මා සමඟ එයට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

465
00:31:09,661 --> 00:31:11,347
හේයි, ඒක අවංක වැරැද්දක්, හරිද?

466
00:31:11,371 --> 00:31:14,475
ඔබ එම වෑන් රථයෙන් බැස යන්න
අවුරුද්දක් ඉඳගෙන පිස්සිං.

467
00:31:14,499 --> 00:31:16,502
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

468
00:31:20,714 --> 00:31:21,774
ඒකට සමාවෙන්න.

469
00:31:21,798 --> 00:31:24,027
ඔව්, කමක් නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
සමාවෙන්න වඩා එය ආරක්ෂිතයි.

470
00:31:24,051 --> 00:31:25,445
හේයි, මට මේක තියාගන්න පුළුවන්ද?

471
00:31:25,469 --> 00:31:26,470
ඔව්.

472
00:31:27,346 --> 00:31:29,973
<i>එලන්! එය කැක්කුමකි!</i>

473
00:31:35,938 --> 00:31:38,524
<i>එලන්! එලන්!</i>

474
00:31:40,025 --> 00:31:41,318
<i>මට උදව් කරන්න!</i>

475
00:31:50,536 --> 00:31:54,766
<i>බලන්න, මම ක්‍රැක්පොට් කෙනෙක් නෙවෙයි. මම නිකම්
එය අවසන් කළ හැකි වරදක් විය යුතු බව සිතන්න</i>

476
00:31:54,790 --> 00:31:58,102
<i>පිටතට යන කණ්ඩායමට සුදු නිල ඇඳුම් ඇඳීමට.
අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?</i>

477
00:31:58,126 --> 00:32:00,104
<i>මෙය පැවසීම මට වේදනාවකි</i>

478
00:32:00,128 --> 00:32:01,338
<i>- නමුත් ඔහු හරි.
- මගේ මිනිසා.</i>

479
00:32:03,090 --> 00:32:04,734
<i>මම Knicks ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මක කළහොත්</i>

480
00:32:04,758 --> 00:32:06,694
<i>ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා
ලෝකයේ වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ පිටිය,</i>

481
00:32:06,718 --> 00:32:08,863
<i>මට හරය සුදු පැහැය දැකීමට අවශ්‍යයි...</i>

482
00:32:08,887 --> 00:32:09,948
<i>එය ඇසීමට වැඩිද?</i>

483
00:32:09,972 --> 00:32:12,391
<i>සහ ඔවුන් එම ආශ්‍රයෙන් බැහැරව සිටින විට...</i>

484
00:32:24,486 --> 00:32:26,464
- ජේසු, එලේනා.
- පරිස්සමින්, කෝප්.

485
00:32:26,488 --> 00:32:28,031
ඔබට ඔබේ පිටුපසට රිදවිය හැකිය.

486
00:32:31,243 --> 00:32:33,662
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට මගේ කාඩ්පතෙන් අඩක් අවශ්‍යයි.

487
00:32:35,747 --> 00:32:36,808
ඔබ ඇමතුවා නම් හොඳයි.

488
00:32:36,832 --> 00:32:38,852
මම කළා. සහ කෙටි පණිවුඩ, ගොඩක්.

489
00:32:38,876 --> 00:32:40,377
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති. සමාවෙන්න.

490
00:32:41,378 --> 00:32:43,189
ඇයි මේ වගේ ඇහෙන්නේ
නිදහසට කරුණක ආරම්භය?

491
00:32:43,213 --> 00:32:44,899
කාඩ්පතට ටික වේලාවක් ගතවනු ඇත.

492
00:32:44,923 --> 00:32:47,152
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
- එය විශේෂ අයිතමයකි.

493
00:32:47,176 --> 00:32:48,444
මගේ මිනිහා එය සත්‍යාපනය කළ යුතුයි.

494
00:32:48,468 --> 00:32:50,822
අනික තමුසෙගෙ මිනිහද කියල බැලුවෙ නෑ
බේස්බෝල් කාඩ්පතක් හැසිරවිය හැකිය

495
00:32:50,846 --> 00:32:54,033
අපි එය වටා සම්පූර්ණ කාර්යයක් සැලසුම් කිරීමට පෙර?
අපිට වෙන දෙයක් ගන්න තිබුණා.

496
00:32:54,057 --> 00:32:55,743
අවංකවම, එය මට කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

497
00:32:55,767 --> 00:32:57,352
එය කෙසේ හෝ කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ, කෝප්.

498
00:32:57,853 --> 00:32:59,122
සැරයි. හරි හරී.

499
00:32:59,146 --> 00:33:01,875
සල්ලි එනවා. කමක් නැහැ?

500
00:33:01,899 --> 00:33:03,459
ඔබට බියර් හෝ යමක් අවශ්‍යද?

501
00:33:03,483 --> 00:33:06,069
- මට යන්න තියෙනවා.
- ඉන්න, ඉන්න. එන්න, ඉන්න.

502
00:33:07,154 --> 00:33:08,155
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

503
00:33:08,655 --> 00:33:09,865
කුමක් ද? කිසිවක් නැත.

504
00:33:10,532 --> 00:33:13,202
මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා...
එල්ලෙනවා.

505
00:33:14,661 --> 00:33:17,807
- ඔයා හිතුවද මට ගැවසෙන්න ඕන කියලා?
- කුමක් ද?

506
00:33:17,831 --> 00:33:19,726
අයියා නැතිවෙලා සති තුනයි.

507
00:33:19,750 --> 00:33:21,936
අනික ඔයාට කරදරයක්වත් නෑ
මාව පරීක්ෂා කරන්න.

508
00:33:21,960 --> 00:33:23,563
ඔබ මට පෙනෙන පරිදි සියල්ල කර ඇත

509
00:33:23,587 --> 00:33:26,149
ඔබේ මිතුරාට මගේ මුදල් අගුලු දැමීමට ඉඩ දෙන්න
මට එය අවශ්‍ය වූ විට

510
00:33:26,173 --> 00:33:29,652
සහ නැවත නැවතත් මාව පිඹින්න
මට අපි වෙනුවෙන් රැකියා ලැබුණු විට.

511
00:33:29,676 --> 00:33:31,053
මට අවශ්‍ය රැකියා.

512
00:33:31,720 --> 00:33:33,480
සහ ඔබ එය තේරුම් ගත්තා
මට නිකං ඉන්න ඕන.

513
00:33:35,307 --> 00:33:36,659
- එලේනා ...
- මගුල්, කෝප්.

514
00:33:36,683 --> 00:33:38,203
- හේයි.
- නැහැ.

515
00:33:38,227 --> 00:33:41,581
ඔච්චර පාලුයි නම් ඇයි එහෙම නැත්තෙ
එකපාරක් ඒ ගැන යමක් කරන්න

516
00:33:41,605 --> 00:33:43,899
වෙනුවට
ඔබ සමඟ සියලු දෙනා ඇදගෙන යනවාද?

517
00:34:14,888 --> 00:34:16,889
බේලි රසල්,
මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?

518
00:34:17,516 --> 00:34:18,976
ඇත්තෙන්ම, මම ඔබව මාරු කරන්නම්.

519
00:34:19,685 --> 00:34:20,686
ඔව් සර්.

520
00:34:21,270 --> 00:34:22,271
හායි, කෝප්.

521
00:34:23,938 --> 00:34:25,916
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ නොකරන දේ.

522
00:34:25,940 --> 00:34:28,336
මේක ජැක්ට ගේන්න බෑ.
එය ඔබට වෘත්තීය දිවි නසා ගැනීමකි.

523
00:34:28,360 --> 00:34:30,480
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතනවා ඔයාට ඇති කියලා
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

524
00:34:32,197 --> 00:34:33,340
හේයි, යාලුවනේ.

525
00:34:33,364 --> 00:34:34,467
මාව මගුලන්න.

526
00:34:34,491 --> 00:34:37,679
මගුලක්, මම ඔයාට කතා කරන හැම වෙලාවකම
එය මට යාර භාගයක් වැය වේ.

527
00:34:37,703 --> 00:34:39,931
බලන්න, එය යමක් අදහස් කරන්නේ නම්,
මම ඔයාට මගුල් කරන්න හැදුවේ නැහැ.

528
00:34:39,955 --> 00:34:41,891
හොඳයි, එහෙනම්. ගැටලුව විසඳා ඇත.

529
00:34:41,915 --> 00:34:43,643
මෙය කළ යුතු නැත
අපිට ඕන දෙයක් වියදම් වෙනවා, ජැක්.

530
00:34:43,667 --> 00:34:45,686
- එහෙම කොහොම ද?
- අපට ආයෝජනය තබා ගත හැකිය.

531
00:34:45,710 --> 00:34:47,730
- නීති විරෝධී ආයෝජනය?
- යන්තම් නීති විරෝධී.

532
00:34:47,754 --> 00:34:49,356
එය ඔබේ ආරක්ෂාව වනු ඇත?

533
00:34:49,380 --> 00:34:51,526
"ඔයා දැනගෙනද හිටියේ
සතුරා සමඟ වෙළඳාම් කරනවාද?"

534
00:34:51,550 --> 00:34:52,610
"යන්තම්, ඔබේ ගෞරවය."

535
00:34:52,634 --> 00:34:56,322
සතුරා අනුව
එක කුප්‍රකට හිතුවක්කාර පරිපාලනයක්.

536
00:34:56,346 --> 00:34:58,783
ඒකත් අපිට ගන්න පුළුවන් නම් තමයි
Coop මුහුණත වටිනාකමින් පවසන දේ.

537
00:34:58,807 --> 00:35:00,034
- ඔයාට පුළුවන්.
- සහ තවත් කාරණයට,

538
00:35:00,058 --> 00:35:03,663
අනෙක් සියලුම මුදල් බව ඔබට විශ්වාසද?
අපි මෙහි කළමනාකරණය අපකීර්තියෙන් ඔබ්බටද?

539
00:35:03,687 --> 00:35:07,083
එසේත් නැතිනම් අපි ආරම්භ කිරීම ඔබේ වරමද?
මෙතනින් ගත්ත හැම ඩොලරයක් ගැනම බලනවද?

540
00:35:07,107 --> 00:35:10,712
මොකද මට ඔයාට සහතික වෙන්න පුළුවන්
එය කඳුළු සහ ආන්තික ඇමතුම් වලින් අවසන් වනු ඇත.

541
00:35:10,736 --> 00:35:13,739
පරිමාණයේ ප්‍රාග්ධනය සහජයෙන්ම දූෂිත ය.

542
00:35:14,573 --> 00:35:17,927
ඒක බේලි රසල්ගේ වැඩක්ද?
යම් ආකාරයක සදාචාරාත්මක බේරුම්කරුවෙක්

543
00:35:17,951 --> 00:35:20,495
ඒ දූෂණය කවදා හරිද කියලා
සහ එය නොමැති විට?

544
00:35:23,248 --> 00:35:24,583
එය ඉතා හොඳ කරුණකි.

545
00:35:28,337 --> 00:35:31,256
ඒක ලක්ෂ්‍යයක් වගේ
ඔයාට එන්න ටිකක් කල් තියෙනවා කියලා.

546
00:35:34,343 --> 00:35:36,529
කෝප් ගෙනාවා
මෙම OFAC ප්‍රශ්නය මට කලින්,

547
00:35:36,553 --> 00:35:38,490
- නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත ...
- මම හිතන්නේ අපි බොහෝ දුර බැහැර ගියා ...

548
00:35:38,514 --> 00:35:40,700
- කරුණාකර මට කතා කිරීමට ඉඩ දෙනවද?
- මම ඔබේ රැකියාව සුරැකීමට උත්සාහ කරමි.

549
00:35:40,724 --> 00:35:41,910
මට ඔයා මගේ රස්සාව බේරගන්න ඕන නෑ.

550
00:35:41,934 --> 00:35:43,060
- ඔයාව අස් කරලා.
- ජැක්.

551
00:35:43,727 --> 00:35:44,787
කුමක් ද?

552
00:35:44,811 --> 00:35:46,748
ඔයා මට කිව්වා විතරයි
ඔබ මේ මත වාඩි වී ඇත. කොපමණ කාලයක් ද?

553
00:35:46,772 --> 00:35:48,190
දවසක්, සතියක්?

554
00:35:52,986 --> 00:35:55,197
හොඳයි, එහෙනම් අපි ඔබට වෙන්වීමක් දෙන්නම්.

555
00:35:57,533 --> 00:35:58,617
යන්න. දැන්.

556
00:36:08,043 --> 00:36:09,562
මේ සියල්ල මමයි, ජැක්.

557
00:36:09,586 --> 00:36:12,130
මට ඇත්තටම ඔයාව වෙඩි තියන්න බැහැ, මට පුළුවන්ද, කෝප්?

558
00:36:12,673 --> 00:36:15,259
එය ඇයට යහපතක් වේවි.
ඇය මුළු පැකේජයයි.

559
00:36:16,051 --> 00:36:18,303
එක් හොඳ සටන් කැළලක් නැති වී ඇත.

560
00:36:19,847 --> 00:36:23,600
ඇය ඇගේ පාද මත ගොඩබසිනු ඇත,
ඔබේ මහත අමන සෙවනැල්ලෙන් පිටත.

561
00:36:25,561 --> 00:36:26,996
- ඒක තමයි?
- කුමක් ද?

562
00:36:27,020 --> 00:36:29,415
ඔයා මේක ගොඩක් හොදට ගන්නවා
මම හිතුවට වඩා ඔයා.

563
00:36:29,439 --> 00:36:30,482
ඔව්.

564
00:36:30,983 --> 00:36:32,568
ඔව් මටත් ඔයා වගේම පුදුමයි.

565
00:36:34,069 --> 00:36:36,673
කාලෙකට කලින් කාලයක් තිබුණා
මම ඔබේ බූරුවාට ගිනි දල්වන්නෙමි

566
00:36:36,697 --> 00:36:39,217
සහ සෑම අරමුදලක්ම සහතික කිරීම,
බීජිං සිට මෙහි සහ ආපසු

567
00:36:39,241 --> 00:36:40,969
ඔබේ පින්තූරය බිත්තියක ඇණ ගැසුවා.

568
00:36:40,993 --> 00:36:42,035
සහ දැන්?

569
00:36:43,620 --> 00:36:44,997
මට කරදර කරන්න බැහැ.

570
00:36:46,665 --> 00:36:47,666
පිළිකා ආපසු.

571
00:36:48,834 --> 00:36:50,937
ඔව්, වෛද්‍යවරු එය මගේ පුරස්ථි ග්‍රන්ථියෙන් සොයාගත්තා.

572
00:36:50,961 --> 00:36:52,897
දෙව්මැදුර පිදුරු ගින්නක් මෙන් පැතිරෙයි.

573
00:36:52,921 --> 00:36:54,065
මට සමාවෙන්න, ජැක්.

574
00:36:54,089 --> 00:36:55,132
ඔව්, මමත්.

575
00:36:56,925 --> 00:37:01,889
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්,
එය ඔබට බොහෝ දේ ගැන සිතීමට සලස්වයි.

576
00:37:02,764 --> 00:37:07,436
විශේෂයෙන්ම ඒ රණ්ඩු
ගන්න වටිනවා කියලා.

577
00:37:08,937 --> 00:37:10,331
ඉතින්, මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.

578
00:37:10,355 --> 00:37:11,791
අපි මුදල් ආපසු දෙන්නෙමු.

579
00:37:11,815 --> 00:37:13,918
මම වැටීම අභ්‍යන්තරව හසුරුවන්නෙමි.

580
00:37:13,942 --> 00:37:16,153
මෙම ශාලාවෙන් පිටත කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.

581
00:37:17,696 --> 00:37:19,048
ඒක මට ලැබිය යුතු දේට වඩා හොඳයි.

582
00:37:19,072 --> 00:37:20,240
මම එය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

583
00:37:23,452 --> 00:37:25,430
සමහර විට. මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට මම.

584
00:37:25,454 --> 00:37:26,848
ජේසු, ජැක්. ඔබ දන්නවා…

585
00:37:26,872 --> 00:37:28,123
ඔව්. හේයි, කෝප්.

586
00:37:29,333 --> 00:37:33,980
මම හිතනවා ඔයාට ගොඩක් භයානක තත්වයක් තියෙනවා කියලා
සහ ඔබේ අත්වල සේවාදායකයා අවුල් කරන්න.

587
00:37:34,004 --> 00:37:35,214
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?

588
00:37:35,923 --> 00:37:36,983
මම දන්නේ නැහැ.

589
00:37:37,007 --> 00:37:38,109
ඔබේ සේවාදායකයා අමතක කරන්න.

590
00:37:38,133 --> 00:37:40,969
ක්රිකට් බර්ච්
ඔබේ හිස උල් මත තබා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

591
00:37:43,597 --> 00:37:45,116
ඔබ කොහොමද මේ සිදුර සවිකරන්නේ?

592
00:37:45,140 --> 00:37:46,433
මම හැමදාම කරන දේ කරන්න.

593
00:37:46,934 --> 00:37:49,102
ගිහින් මිලියන 400 හොයාගන්න.

594
00:37:50,270 --> 00:37:51,456
එය මට හොඳ වනු ඇත.

595
00:37:51,480 --> 00:37:54,316
මට ඒකට හේතුවක් දෙන්න
අවදි වී දිගටම සටන් කරන්න.

596
00:37:55,025 --> 00:37:56,586
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ජැක්.

597
00:37:56,610 --> 00:37:58,612
ඔව්, මම බොහෝ විට එය පැමිණ ඇත.

598
00:37:59,821 --> 00:38:02,008
ඔව්, මම මුදල් ගැන අදහස් කළේ නැහැ.

599
00:38:02,032 --> 00:38:03,367
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

600
00:38:07,079 --> 00:38:09,831
අපි යම් කාලයක් සොයා ගත යුතුයි
ස්කොෂ් ටිකක් සෙල්ලම් කිරීමට.

601
00:38:13,752 --> 00:38:14,753
ඔව්.

602
00:38:24,179 --> 00:38:26,825
<i>Liv යනු ඇපකර හානියකි
ඒ ගැන මට දුකක් දැනුණා,</i>

603
00:38:26,849 --> 00:38:27,975
<i>නමුත් ලක්ෂයකට පමණි.</i>

604
00:38:30,853 --> 00:38:32,622
<i>මම ඇයට වීරයා ලෙස රඟපාන්න අවස්ථාව ලබා දුන්නා

605
00:38:32,646 --> 00:38:34,857
<i>සහ ඇය ඒ වෙනුවට කැට පෙරළීමට තෝරාගෙන ඇත.</i>

606
00:38:35,732 --> 00:38:38,962
<i>ඇය හොඳින් සිටින බව මම දැන සිටියත්,
එය මගේ ජීවිතයේ වෙන කවුරුන්දැයි මට කල්පනා කළේය

607
00:38:38,986 --> 00:38:41,613
<i>බෑගය අල්ලාගෙන සිටීමට ඉතිරි වනු ඇත
මගේ ක්‍රියාවන් සඳහා.</i>

608
00:38:42,906 --> 00:38:45,718
<i>නමුත් බේලි රසල්ගෙන් ඈත් වෙමින්,
මට කොහොම හරි සැහැල්ලුවක් දැනුණා.</i>

609
00:38:45,742 --> 00:38:48,763
<i>ලූ විශ්වාස කළ යුතු නම්,
මම වාදනය කළේ මා සතුව තිබූ එකම කාඩ්පතයි.</i>

610
00:38:48,787 --> 00:38:51,266
<i>ඒ වගේම කාලය මට තිබුණා නම් කියයි
ජයග්රාහී අත,</i>

611
00:38:51,290 --> 00:38:55,186
<i>ඒ මොහොතේ, අවම වශයෙන් මම දැන සිටියෙමි
මම අසරණ නරඹන්නෙකු වීම නැවැත්තුවා</i>

612
00:38:55,210 --> 00:38:56,420
<i>මගේ ජීවිතයට.</i>

613
00:39:42,758 --> 00:39:43,842
හේයි.

614
00:39:47,387 --> 00:39:48,490
හේයි.

615
00:39:48,514 --> 00:39:51,409
හේයි, එය නිවාඩුවක්ද?
මම දන්නේ නැහැ හෝ ...

616
00:39:51,433 --> 00:39:52,785
සමහරවිට.

617
00:39:52,809 --> 00:39:54,061
සල්කින්වරු රැකියාව නතර කළහ.

618
00:39:54,686 --> 00:39:56,021
ඔබේ බියකරු සිහිනය අවසන්.

619
00:39:57,022 --> 00:40:00,168
ඔව්, ඒක ටිකක් පුදුමයක්
නමුත් ඔවුන් මට ගෙවිය යුතුයි.

620
00:40:00,192 --> 00:40:02,128
සහ අප අතර,
මගේ කොල්ලෝ ඇත්තටම සතුටු වෙයි

621
00:40:02,152 --> 00:40:05,006
ඔවුන් ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය නැත
ඒ ගෑනි එක්ක තවත්. ඇය වූ…

622
00:40:05,030 --> 00:40:06,156
කපටි.

623
00:40:08,116 --> 00:40:10,661
හේයි. මම හිතුවා ඔයා මේ ගැන සතුටු වෙයි කියලා.

624
00:40:11,370 --> 00:40:12,913
නැහැ, ඔව්. මම…

625
00:40:14,540 --> 00:40:15,934
මම…

626
00:40:15,958 --> 00:40:19,437
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මුළු ධාවන පථය.

627
00:40:19,461 --> 00:40:22,607
මම ඔයා ගැන ජරාවක් අරන් හිටියේ
ඒක ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.

628
00:40:22,631 --> 00:40:23,632
ඔව්?

629
00:40:24,633 --> 00:40:26,051
මොන මගුලක්ද?

630
00:40:27,553 --> 00:40:28,554
හොඳයි, අපි බලමු.

631
00:40:30,430 --> 00:40:31,491
මම දික්කසාද වුණා.

632
00:40:31,515 --> 00:40:33,576
එතකොට මගේ හිටපු සැමියා
මිනීමැරුමකට අත්අඩංගුවට ගත්තා.

633
00:40:33,600 --> 00:40:36,454
මගේ යාළුවාට ගහපු නිසා මගේ රස්සාව නැති වුණා
කෝපි කඩයක.

634
00:40:36,478 --> 00:40:38,039
මගේ දුව විද්‍යාලයෙන් පිටවුණා.

635
00:40:38,063 --> 00:40:40,667
මම වයසට යනවා
ඉතා භයානක වේගයකින්,

636
00:40:40,691 --> 00:40:45,755
සහ මම දරුණු කෝපයෙන් පිරී ඇත
මම සමාජයට අනතුරක් වෙනවා.

637
00:40:45,779 --> 00:40:48,866
මම කිව්වේ, කවුරුහරි මාව කරත්තේ දාන්න ඕනේ
ඒ වගේම මාව පෑඩ් කරපු කුටියකට දැම්මා.

638
00:40:51,034 --> 00:40:53,078
ඉතින්, මට ඇහෙන්නේ ඔබ තනිකඩයි.

639
00:41:19,021 --> 00:41:20,022
මගේ දෙයියනේ.

640
00:41:46,924 --> 00:41:48,193
ඉතින්, මම…

641
00:41:48,217 --> 00:41:50,636
- මට කියන්න.
- නෑ, මම නිකම්... මම...

642
00:41:51,345 --> 00:41:53,823
මගේ ශරීරය තවදුරටත් වැඩ කරයිදැයි මම නොදනිමි.

643
00:41:53,847 --> 00:41:55,349
එය මට ටික කාලයක් ගත විය හැක.

644
00:41:57,267 --> 00:41:58,769
හැම දෙයක්ම

645
00:41:59,269 --> 00:42:00,979
ඉවසීමෙන්

646
00:42:01,772 --> 00:42:03,524
හැකි ය.

647
00:42:55,826 --> 00:42:56,827
ආයුබෝවන්.

648
00:43:03,709 --> 00:43:04,918
ඔබ දිදුලයි.

649
00:43:05,586 --> 00:43:06,587
මම?

650
00:43:10,549 --> 00:43:12,885
නිසා වෙන්න ඇති
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

651
00:43:20,309 --> 00:43:21,435
ඉතින්, මට මිගෙල් මුණගැසුණා.

652
00:43:23,228 --> 00:43:24,414
ඔයා කලින් ගෙදර ආවද?

653
00:43:24,438 --> 00:43:26,231
- දින භාගයක්. ඔව්.
- මගේ දෙයියනේ.

654
00:43:27,232 --> 00:43:28,984
- ඔහු හොඳ කෙනෙක් වගේ.
- මගේ දෙයියනේ.

655
00:43:29,693 --> 00:43:32,529
එය පර්ම් එකක්ද?
නැත්නම් ඔහුගේ කොණ්ඩය කැමතිද, එසේ කරනවාද?

656
00:43:33,238 --> 00:43:35,032
ටෝරි කූපර්.

657
00:43:37,242 --> 00:43:38,368
මම, ඔබ දන්නවාද?

658
00:43:39,369 --> 00:43:42,289
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ මට වධ දෙන විට පවා.

659
00:43:43,957 --> 00:43:45,167
මම දන්නවා අම්මේ.

660
00:43:45,834 --> 00:43:49,105
ඉතින්, අපි බලන්න යන්නේ
මේ මිගෙල් නැවතත්?

661
00:43:49,129 --> 00:43:51,006
මම හිතන්නේ මම ටිකක් තරුණ අයට වඩා කැමතියි.

662
00:43:53,717 --> 00:43:54,718
හරි. ඔව්.

663
00:44:07,648 --> 00:44:08,982
- හේයි.
- හේයි.

664
00:44:11,026 --> 00:44:13,755
ඉතින් මේක කොච්චර නරක අදහසක්ද?

665
00:44:13,779 --> 00:44:15,155
හොඳයි, අපි සොයා ගැනීමට සූදානම්.

666
00:44:15,822 --> 00:44:17,824
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, මෙය අද රාත්‍රියේ අවසන් වේ.

667
00:44:19,576 --> 00:44:21,828
මම හිතන්නේ මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
ඒ ගැන විස්තර කිරීමට.

668
00:44:23,497 --> 00:44:24,998
මම ජැක්ට කිව්වා සල්ලි කොහෙන්ද කියලා.

669
00:44:26,458 --> 00:44:27,977
- කෝප්, අපිට ඒ ගෙදරට යන්න බැහැ.
- බලන්න,

670
00:44:28,001 --> 00:44:29,479
ඔහු එය මහ බැංකුවට වාර්තා නොකරනු ඇත.

671
00:44:29,503 --> 00:44:31,713
ඔහු එය ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

672
00:44:32,464 --> 00:44:34,400
කමක් නැහැ? අනික එයා එහෙම කරන්නේවත් නෑ

673
00:44:34,424 --> 00:44:36,464
ඔහු තවත් මිලියන 400 ක් සොයා ගන්නා තුරු
සිදුර සවි කිරීමට.

674
00:44:37,010 --> 00:44:38,262
සහ ඔහු කරන්නේ කවදාද?

675
00:44:39,137 --> 00:44:41,074
ඔහු එසේ කරන විට, ආෂේට සිදුවනු ඇත
වෙනත් තැනක් සොයා ගන්න

676
00:44:41,098 --> 00:44:42,474
මම නොමැතිව ඔහුගේ මුදල් ආයෝජනය කිරීමට.

677
00:44:43,892 --> 00:44:45,328
එතකොට සමහරවිට මේ පාර

678
00:44:45,352 --> 00:44:47,497
අපි දෙදෙනාම අවසන් වනු ඇත
අපේ ඔලුවට උඩින් බෑග් එක්ක නේද?

679
00:44:47,521 --> 00:44:49,123
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මම…

680
00:44:49,147 --> 00:44:50,250
එය වටින දේ සඳහා,

681
00:44:50,274 --> 00:44:53,485
මම හිතන්නේ ඔහු ඉතා අවංක විය
ඒ පිටුපස නොසිටීම ගැන.

682
00:44:59,366 --> 00:45:00,576
ඔයාට ගෙදර යන්න ඕනද?

683
00:45:01,410 --> 00:45:02,494
මේක මගේ අවුල.

684
00:45:03,328 --> 00:45:04,538
ඔබ මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත.

685
00:45:08,083 --> 00:45:09,626
මම ඔබේ ව්‍යාපාර කළමනාකරු, කෝප්.

686
00:45:10,961 --> 00:45:12,379
අපි ගිහින් වැඩක් බලාගමු.

687
00:45:13,755 --> 00:45:15,549
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- නැහැ.

688
00:45:16,925 --> 00:45:19,011
කොල්ලො හතර දෙනෙක් විතරයි
වාඩි වෙලා කතා කරනවා නේද?

689
00:45:20,262 --> 00:45:21,263
ඔක්කොම හොඳයි.

690
00:45:22,598 --> 00:45:23,599
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

691
00:45:25,058 --> 00:45:26,494
කුමක් ද?

692
00:45:26,518 --> 00:45:29,062
මම හැමදෙයක් ගැනම හිතුවා
අනිත් වෙලාවට ඔයා එහෙම කිව්වා.

693
00:45:29,855 --> 00:45:31,690
මම මේ දවස්වල හරි වෙන්න බැ.

694
00:45:34,401 --> 00:45:36,462
මහත්තයෝ වෙලාවට.

695
00:45:36,486 --> 00:45:38,256
- ඔව්, සර්!
- ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් ඉන්නේ.

696
00:45:38,280 --> 00:45:40,008
- හේයි, සතුට යනු තේරීමක්, හරිද?
- හේයි.

697
00:45:40,032 --> 00:45:42,302
- මානසිකත්වය.
- හරියටම.

698
00:45:42,326 --> 00:45:43,595
ඔයාලට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

699
00:45:43,619 --> 00:45:46,014
කෑම කාමරේ තියෙනවා.
ඔබම පිඟානක් සාදන්න.

700
00:45:46,038 --> 00:45:47,289
සාලයේදී මාව හමුවන්න.

701
00:45:49,208 --> 00:45:50,334
අපි කමු.

702
00:45:54,671 --> 00:45:56,191
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය ගියේ කොහේද?

703
00:45:56,215 --> 00:45:57,859
ඔහු ඔවුන්ව ගෙදර යැව්වා.

704
00:45:57,883 --> 00:46:00,135
අද රාත්‍රියේ එය අප පමණක් වීමට ඔහුට අවශ්‍ය බව පැවසීය.

705
00:46:00,844 --> 00:46:02,554
එයා අවුල්.

706
00:46:04,389 --> 00:46:05,557
සෑහෙන්න සතුටුයි වගේ.

707
00:46:08,644 --> 00:46:11,480
හොඳයි, ඔහු මාරු කළා
කෝක් සිට කෙටමින් දක්වා, එසේ...

708
00:46:12,731 --> 00:46:15,943
බකල් කරන්න, කොල්ලෝ. එය අවුල් සහගත වනු ඇත.

709
00:46:16,777 --> 00:46:18,737
හේයි. ඔයාලට ඇතුලට යන්න ඕනද?

710
00:46:19,780 --> 00:46:21,633
ඔබ ඉඳිකටු වලට අකමැති නම් මට කුඩු තිබේ.

711
00:46:21,657 --> 00:46:23,801
ඔබට මග හැරුණු දේ ඔබ දන්නේ නැත.

712
00:46:23,825 --> 00:46:25,678
අඩුම තරමේ බීම ටිකක්වත් හදාගන්න.

713
00:46:25,702 --> 00:46:27,472
මට ලැබුණු දෙයින් මම හොඳයි.

714
00:46:27,496 --> 00:46:28,640
ඔව් මචන්. ඔව්.

715
00:46:28,664 --> 00:46:31,017
ඉතින්, සෑම් සමඟ මේ සියල්ල…

716
00:46:31,041 --> 00:46:33,561
ඒ සෑම්ට මගුල් කරන්න. යේසුස් ක්රිස්තුස්.

717
00:46:33,585 --> 00:46:35,480
එය පැමිණි තැන ඕනෑ තරම් තිබේ.

718
00:46:35,504 --> 00:46:38,441
නමුත් හොඳ මිත්‍රවරුනි, ඒක තමයි හොඳ දේවල්.

719
00:46:38,465 --> 00:46:40,068
ඔබ දන්නවා, මම කලබල වුණා
ඒ වෙස්ට්මොන්ට් ගම්මානය

720
00:46:40,092 --> 00:46:41,945
වනු ඇත
එම ක්ලිචේඩ් ප්‍රජාවන්ගෙන් එකක්

721
00:46:41,969 --> 00:46:44,739
එහිදී සෑම කෙනෙකුම එකිනෙකා දෙස බලා සිටියි,

722
00:46:44,763 --> 00:46:46,491
ලොකුම නිවස ඇත්තේ කාටදැයි බලන්න,

723
00:46:46,515 --> 00:46:48,576
සහ වඩාත්ම මිල අධික මෝටර් රථය
සහ හොඳම ආභරණ.

724
00:46:48,600 --> 00:46:51,019
ඔව්, එය එසේ නම්, ඔබ දිනුම්.

725
00:46:52,729 --> 00:46:55,208
මම පිළිගන්නම්,
මට ක්‍රීඩාවෙන් ඉහලට ගියාට කමක් නැහැ.

726
00:46:55,232 --> 00:46:57,669
ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔයාලා හැමෝම හොඳ මිනිස්සු. ඔබයි.

727
00:46:57,693 --> 00:47:01,089
ඔබ දෙලීලාවයි මාවයි පිළිගත්තා
විවෘත දෑතින් ඔබේ කුඩා කවයට.

728
00:47:01,113 --> 00:47:02,739
ඒ වගේම මම දන්නවා එය වැඩි කාලයක් ගත වී නැති නමුත්,

729
00:47:04,241 --> 00:47:06,410
ඔබ සැම මගේ මිතුරන් ලෙස ඇමතීමට ලැබීම මට ගෞරවයක්.

730
00:47:07,244 --> 00:47:09,430
මිත්‍රත්වය හා ව්‍යාපාරවල බැඳී ඇත.

731
00:47:09,454 --> 00:47:10,622
ආමෙන්.

732
00:47:12,916 --> 00:47:16,855
හේයි, එය ඔබට දීමට මට මතක් කර දෙයි
යාලුවනේ ටිකක් මිත්‍රශීලී හිස ඔසවන්න.

733
00:47:16,879 --> 00:47:19,941
නීතිඥයින්ට සිදුවනු ඇත
මගේ බැංකුවට මූල්‍ය ඉදිරිපත් කරන්න.

734
00:47:19,965 --> 00:47:22,026
අපි කැරකෙන ණය මාර්ගයක් සකස් කළ යුතුයි

735
00:47:22,050 --> 00:47:25,238
එවිට අපට මුදල් ගලායාම ආරම්භ කළ හැක
පුළුල් කිරීමේ කණ්ඩායමට.

736
00:47:25,262 --> 00:47:29,450
ඉතින්, මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
එම මුදල් පිරිසිදු කිරීමට

737
00:47:29,474 --> 00:47:31,619
ඔබ ඉක්මනින් ව්‍යාපාරය හරහා ගමන් කරයි.

738
00:47:31,643 --> 00:47:33,371
මොන සල්ලිද?

739
00:47:33,395 --> 00:47:34,914
හේයි. විනිශ්චය නැත.

740
00:47:34,938 --> 00:47:36,958
මොකක්ද පොඩි මුදල් පිරිමැදීම
මිතුරන් අතර?

741
00:47:36,982 --> 00:47:39,062
එය ලක්ෂ දෙකක්,
අපි හැමෝම එතන ඉඳලා තියෙනවා.

742
00:47:39,359 --> 00:47:42,654
මම නැහැ. ඌ කතා කරන මගුල ගැනද?

743
00:47:44,448 --> 00:47:45,574
මට කණගාටුයි. මම හිතුවා…

744
00:47:47,618 --> 00:47:48,619
ඔහු දැන සිටියේ නැද්ද?

745
00:47:50,662 --> 00:47:52,015
- හොඳයි, ජරාව.
- බලන්න, මේ ...

746
00:47:52,039 --> 00:47:53,850
මේ සියල්ල වැරදි අවබෝධයක් පමණි.

747
00:47:53,874 --> 00:47:55,351
එහෙනම් ඇයි ඔබ මට එය පැහැදිලි නොකරන්නේ?

748
00:47:55,375 --> 00:47:59,004
ඔව්, මැජික් ලැබිය යුතු 600K
ඔබ සමඟ බැඳී ඇති සියලුම LLCs සම්බන්ධයි

749
00:47:59,588 --> 00:48:02,525
- වරදවා වටහාගැනීමක් ලෙස නොපෙනේ.
- බාර්නි, කතා කරන්න පටන් ගන්න.

750
00:48:02,549 --> 00:48:04,949
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔබ නික් වෙනුවෙන් මෙය නොකළේ නම් ...

751
00:48:05,802 --> 00:48:07,262
ඔබ ඒ චෙක්පත කැපුවේ කාටද?

752
00:48:10,807 --> 00:48:12,076
කට වහගන්න අෂේ.

753
00:48:12,100 --> 00:48:14,662
කෝප්! ඉන්න, මොන මගුලක්ද? ඔබ දෙදෙනාම?

754
00:48:14,686 --> 00:48:16,748
ඔබ මගේ ව්‍යායාම් ශාලාව හරහා මුදල් දුවමින් සිටියාද?

755
00:48:16,772 --> 00:48:19,000
ඒක... බලන්න,
එය කඩදාසි කලවම් කිරීමක් පමණි, නික්. හරි හරී?

756
00:48:19,024 --> 00:48:20,752
ඔබ දන්නවා, අපට ලැබිය යුතු මුදල් හිඟයි.

757
00:48:20,776 --> 00:48:23,096
කෝප් ගාව සල්ලි ටිකක් තිබුණා
ඔහුට පොත්වලින් ඈත්වීමට අවශ්‍ය බව.

758
00:48:23,695 --> 00:48:26,341
එය එක් වරක් ගනුදෙනුවක් විය.
එක ගලෙන් කුරුල්ලො දෙන්නෙක් මැරුවා විතරයි.

759
00:48:26,365 --> 00:48:28,051
බාර්නි මට උදව් කරන්න උත්සාහ කළා
බදු දෙයක් සමඟ

760
00:48:28,075 --> 00:48:30,220
බේලි රසල් පැත්තකට ගිය පසු.
එය හුදෙක්…

761
00:48:30,244 --> 00:48:31,596
ඇයි මගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ?

762
00:48:31,620 --> 00:48:32,931
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

763
00:48:32,955 --> 00:48:35,266
මම ඔයාට කිව්වෙ නැත්තෙ මොකුත් නැති නිසා.
එය ඉක්මන් සමත්වීමකි.

764
00:48:35,290 --> 00:48:36,476
ඉන්න, ඉන්න.

765
00:48:36,500 --> 00:48:39,437
මේ නිසාද
මම අෂේව ගේනවාට ඔයාට ඕන වුණේ නැද්ද?

766
00:48:39,461 --> 00:48:41,606
නෑ ඒක... නෑ, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනම එකක්.

767
00:48:41,630 --> 00:48:45,443
ඉතින්, ඔයා මට වියදම් කරන්නයි හිටියේ
ඔබේ බූරුවා ආවරණය කිරීමට පමණක් විශාල ව්යාප්තියක්?

768
00:48:45,467 --> 00:48:46,802
මගුල, බාර්නි?

769
00:48:47,928 --> 00:48:49,096
ෂිට් මචන්.

770
00:48:49,972 --> 00:48:52,850
- ජරාව. මගේ දෙයියනේ.
- හොඳ පෙනුමක් නැහැ, යාලුවනේ.

771
00:48:53,433 --> 00:48:55,602
හේයි. අපි හැමෝම මෙතන යාළුවෝ. ඉදිරියට එන්න.

772
00:48:56,103 --> 00:48:57,997
- අපි එය පහළට අමතමු.
- Bro.

773
00:48:58,021 --> 00:48:59,901
අපි හැමෝම හදන්න හදන්නේ
එකට ගොඩක් සල්ලි.

774
00:49:01,650 --> 00:49:02,651
හරි.

775
00:49:05,195 --> 00:49:06,196
නැත.

776
00:49:07,239 --> 00:49:08,615
නැහැ, අපි නැහැ.

777
00:49:10,826 --> 00:49:11,886
අපි ඉවරයි.

778
00:49:11,910 --> 00:49:13,370
කව්...

779
00:49:14,037 --> 00:49:16,724
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- දැන් හරි වෙලාවද කෝප්?

780
00:49:16,748 --> 00:49:18,309
බේලි රසල් යනවා
අරමුදල් ඔබ වෙත ආපසු.

781
00:49:18,333 --> 00:49:20,878
ඔවුන් දන්නවා ඒ ඔබේ මුදල් කියලා
ඔබ OFAC ලැයිස්තුවේ සිටින බව ඔවුන් දන්නවා.

782
00:49:24,464 --> 00:49:25,775
සහ ඔවුන් එය දන්නේ කෙසේද?

783
00:49:25,799 --> 00:49:27,718
මොකද මම එයාලට කිව්වා.

784
00:49:28,302 --> 00:49:29,511
මාව මගුලන්න.

785
00:49:31,513 --> 00:49:32,931
ඔබ දුක්ඛිත කුඩා මිනිසා.

786
00:49:34,141 --> 00:49:36,536
මම ඔයාට මග පෑදුවා
ආපසු හෙජ් අරමුදල් ලෝකයට

787
00:49:36,560 --> 00:49:37,996
කහ ගඩොල් පාරක.

788
00:49:38,020 --> 00:49:39,855
අනික ඔයා ඒක පුපුරවන්නද?

789
00:49:41,815 --> 00:49:43,042
ඔයා ඒක හදන්න යනවා කෝප්.

790
00:49:43,066 --> 00:49:44,151
හොඳයි, මට බැහැ.

791
00:49:46,320 --> 00:49:48,548
ඉතින්, මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

792
00:49:48,572 --> 00:49:49,966
- මම මාව බලන්නම්.
- නෑ. ඒයි.

793
00:49:49,990 --> 00:49:51,950
හේයි. ඔබ එය නිවැරදි කරනු ඇත, කෝප්!

794
00:49:52,451 --> 00:49:53,744
ඔබ එය නිවැරදි කරනු ඇත!

795
00:49:54,411 --> 00:49:55,722
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව එහෙම හුරතල් කරන්න පුළුවන් කියලා?

796
00:49:55,746 --> 00:49:58,165
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි.
ඔබේ පවුල ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි.

797
00:50:00,626 --> 00:50:03,354
- මොන මගුලක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
- කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ මෙතන නීති තියෙනවා කියලද?

798
00:50:03,378 --> 00:50:04,379
අවදි වන්න!

799
00:50:04,922 --> 00:50:07,525
ඔබ මගේ ජීවනෝපාය සමඟ කෙලෙව්වා,
ප්රතිවිපාක ඇත.

800
00:50:07,549 --> 00:50:08,985
ඔයා මට විහිලු කරනවද? මගුලක්.

801
00:50:09,009 --> 00:50:10,528
මම ඔයාව මරනවා.

802
00:50:10,552 --> 00:50:12,197
- ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
- නෑ, කෝප්!

803
00:50:12,221 --> 00:50:13,490
- මම ඔයාව මරනවා.
- නැහැ!

804
00:50:13,514 --> 00:50:14,699
අම්මපා. මගේ පවුලට තර්ජනය කරනවාද?

805
00:50:14,723 --> 00:50:17,494
- අම්මපා.
- ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

806
00:50:17,518 --> 00:50:19,686
- ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?
- කරුණාකර, කෝප්.

807
00:50:22,397 --> 00:50:24,250
- ඉදිරියට එන්න.
- හේයි!

808
00:50:24,274 --> 00:50:25,526
- හේයි!
- මගුල් තුවක්කුවක්?

809
00:50:26,193 --> 00:50:27,486
මාව මරන්න.

810
00:50:28,403 --> 00:50:30,614
ඔයා මාව මරනවා කිව්වා. මාව මරන්න.

811
00:50:32,824 --> 00:50:34,469
ඔයා කාත් එක්කද කෙලවන්නේ කියලා ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.

812
00:50:34,493 --> 00:50:37,704
එන්න අෂේ.
හේයි, අපි හැමෝම මගුල සන්සුන් කරමු.

813
00:50:38,789 --> 00:50:40,683
- මම සන්සුන්යි.
- හරි හරී.

814
00:50:40,707 --> 00:50:42,459
මම පිපිඤ්ඤා පිපිඤ්ඤා වගේ සිසිල්.

815
00:50:46,129 --> 00:50:47,631
ආපසු යන්න, සුපර් ස්ටාර්.

816
00:50:49,132 --> 00:50:50,717
ඔයාට මේක කරන්න ඕන නෑ මචන්.

817
00:50:51,510 --> 00:50:53,404
අයියෝ අපි හැමෝම නරක රාත්‍රියක් ගත කරනවා.
ඔබ කිව්වා වගේ,

818
00:50:53,428 --> 00:50:56,265
- අපි එය පහළට යමු.
- කරුණාකරල කට වහන්න, නික්.

819
00:50:58,851 --> 00:51:00,435
මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.

820
00:51:01,436 --> 00:51:03,414
- ඔබ ඇත්තටම කළාද?
- උදව් කරන්නේ නැහැ, කෝප්.

821
00:51:03,438 --> 00:51:05,083
ඔහු මගේ පවුලට තර්ජනය කළා. වේ…

822
00:51:05,107 --> 00:51:06,876
මගුලක්!

823
00:51:06,900 --> 00:51:08,336
ජරාව.

824
00:51:08,360 --> 00:51:10,028
- හේයි. ඉදිරියට එන්න.
- ඔහුව ගන්න, නික්!

825
00:51:11,572 --> 00:51:13,949
තුවක්කුව ගන්න! තුවක්කුව ගන්න!

826
00:51:15,492 --> 00:51:16,827
නික්.

827
00:51:20,873 --> 00:51:23,584
නවත්වන්න. කරුණාකර. මා ළඟ නොවේ.
මා ළඟ නොවේ. මා ළඟ නොවේ.

828
00:51:33,802 --> 00:51:35,321
ෂිට්!

829
00:51:35,345 --> 00:51:36,847
මගුලක්!

830
00:51:38,682 --> 00:51:40,076
පොඩි බැල්ලියෝ!

831
00:51:40,100 --> 00:51:41,393
මගේ දෙයියනේ!

832
00:52:26,021 --> 00:52:27,022
එයා මැරිලා.


